Samba-Enredo 2023 - Laroyê Rainha Das Marias

Samba-Enredo 2023 - Laroyê Reina de las Marías

Samba-Enredo 2023 - Laroyê Rainha Das Marias

Viene de historias de ultramarVem das histórias de além mar
Trae hechizo en la miradaTraz feitiço no olhar
Con falda amplia... ¡Salve ella!De saia rodada... Salve ela!
Chica bonita que conquistó a la noblezaMoça bonita que a nobreza conquistou
Hoy va a reinar en la pasarelaHoje vai, vai reinar na passarela
Venerada en suelo brasileñoCultuada em solo brasileiro
Corre, gira, fija punto en el terreiroCorre gira, firma ponto no terreiro
Venció demandas, rompió cadenasVenceu demandas, quebrou correntes
Hace su xirê en la IntendenteFaz seu xirê na Intendente
Bajo el resplandor de la lunaSob o clarão do luar
Una carcajada resonandoUma gargalhada a ecoar

Fija punto, traza punto, que la gira va a comenzarFirma ponto, risca ponto, que a gira vai começar
Corre, gira pombogira, es la calle desfilandoCorre gira pombogira, é a rua a desfilar
Su terciopelo marabú, tiriri, ahí viene su zéSeu veludo marabô, tiriri, lá vem seu zé
Tranca rua va adelante para decir quién es ellaTranca rua vai na frente pra dizer quem ela é

Soy la chica vestida de negroSou a moça vestida de preto
El camino que cura los malesA estrada que cura os ais
Hermosa rosa que nace en el callejónLinda rosa que nasce no beco
No olvides mirar atrásNão se esqueça de olhar pra trás
¡Aparta hombre que ahí viene mujer!Arreda homem que lá vem mulher
Y que sea ella lo que quieraE seja ela o que quiser
Dueña de sí misma, señora de las seduccionesDona de si, senhora das seduções
La fuerza de la entidad liberando generacionesA força da entidade libertando gerações
Soy yo la cura cuando el mal consumeSou eu a cura quando o mal consome
Quien tiene fe en mi capaQuem tem fé na minha capa
Me reconoce por mi nombreMe conhece pelo nome

Toca el tambor que padilha llegóToca o atabaque que padilha chegou
Imperio de la Uva es el pueblo cantandoImpério da Uva é o povo a cantar
Prepara el padê, marafo y dendêPrepare o padê, marafo e dendê
Laroyê, Ina ina ê mojubáLaroyê, Ina ina ê mojubá