Samba-Enredo 2005 - Dai a César o Que É de César

Samba-Enredo 2005 - Da a César lo que es de César

Samba-Enredo 2005 - Dai a César o Que É de César

¡Ey! El pega presenta en esta fiesta una historia milenariaEi! O pega apresenta nesta folia uma história milenar
Da a César lo que es de César, amor, dice el dicho popularDai a César o que é de César, amor, diz o dito popular
Si el creador te lo dio, es tuyo, solo él puede quitarloSe o criador te deu é seu só ele poderá tirar
Si el creador te lo dio, es tuyo, solo él puede quitarloSe o criador te deu é seu só ele poderá tirar

Él nos dio alegría y el placer de exaltarEle nos deu alegria e o prazer de exaltar
Al gran César vamos a rendir homenajeAo grande césar vamos reverenciar
A él que el arte de hablar bien estudióA ele que arte do bem falar estudou
En la escuela de Rodas donde se formóNa escola de Rhodes onde se formou
Fue escritor, cónsul, general y gobernadorFoi escritor, cônsul, general e governador
Y en las batallas un vencedorE nas batalhas um vencedor
Entonces recibe el título de emperador, ohEntão recebe o título de imperador, ô
Toquen las trompetas, ¡sí! que el show va a comenzarToquem as trombetas oi que o show vai começar
Deja que el escenario se muevaDeixa o palco balançar
La corona es del pueblo, amor, los bailarines van a danzarA coroa é do povo amor, bailarinos vão dançar
Hay, hay, hay frutas, vinos en el banqueteTem, tem, tem frutas, vinhos no banquete
Ven, mi bien, a celebrarVem meu bem comemorar
El idealizador de la paz romanaO idealizador da paz romana
Inaugura la época de esplendorInaugura a época de esplendor
El poder supremo del imperioO poder supremo do império
Y la reforma monetaria él creóE a reforma monetária ele criou
Partió, dejó saudades, quedó divinizado en la memoria y en el amorPartiu deixou saudades ficou divinizado na memória e no amor
Nació en Roma, enfrentó conspiracionesNasceu em Roma enfrentou conspirações
Luchó en la arena de los leones, pero sufrió el dolor de las desilusionesLutou na arena dos leões, mas sofreu a dor das desilusões
Cuando traicionado, libertinaje, orgías y corrupcionesQuando traído, libertinagem, orgias e corrupções

Y el loco emperador aumentó la tiraníaE o louco imperador aumento a tirania
Nombró a su caballo cónsul de la monarquíaNomeou o seu cavalo cônsul da monarquia

Y el faro de Alejandría iluminóE o farol de Alexandria clareou
La estatua de Zeus, la pirámide de GizaA estátua de Zeus, a pirâmide de Gizé
En esa era, el jardín colgante de BabiloniaNaquela era o jardim suspenso da Babilônia
Floreció en primaveraFloresceu na primavera
Y hoy en la isla de mielE hoje na ilha do mel
Soy el nuevo folión que el carnaval esperaSou o novo folião que o carnaval espera
Donde los Césares están presentes, ¡oh!Onde Cesares estão presentes oba
Saludando la isla de la victoriaSaudando a ilha de vitória
Y nuestra escuela da un paso en la historiaE a nossa escola dá um passo na história