Samba Enredo 2008 - A Onça Vai Beber Água "Jaguariuna: Qualidade de Vida e Desenvolvimento Nos Trilhos do Tempo

Samba Enredo 2008 - La Onza Va a Beber Agua 'Jaguariuna: Calidad de Vida y Desarrollo en los Rieles del Tiempo'

Samba Enredo 2008 - A Onça Vai Beber Água "Jaguariuna: Qualidade de Vida e Desenvolvimento Nos Trilhos do Tempo

Mi vida MadalenaMinha vida Madalena
Haciendo un poema, para conquistarteFazendo um poema, pra te conquistar
En las garras de la onza, la Perla NegraNas garras da onça, a Pérola Negra
Va a viajar.Vai viajar.

Una 'Estrella' guiándomeUma "Estrela" a me guiar
Para descubrir los caminos del sertónPra desvendar, os caminhos do sertão
Su nombre en la historia, el indio dejóSeu nome na história, o índio deixou
Y el bandeirante se encantóE o bandeirante se encantou
La mano del negroA mão do negro
Guiando el progreso de BrasilConduzindo o progresso do Brasil
Del ciclo de la caña al caféDo ciclo da cana ao café
En los rieles del tiempo; surgió la inmigraciónNos trilhos do tempo; a imigração surgiu
Ciudad encantada, divina creaciónCidade encantada, divina criação
Jaguariúna es inspiraciónJaguariúna é inspiração

¡El Sol brillando! ¡Ilumina!O Sol a brilhar! Clareia!
¡Un azul en el cielo! ¡Y la luz de las estrellas!Um azul no céu! E a luz das estrelas!
El aroma del campo que flota en el aireO aroma do campo que paira no ar
Tiene 'dulce sabor' para tu paladarTem "doce sabor" para o seu paladar

En las fiestas hay amor y devociónNas festas tem amor e devoção
En el circuito de las aguas el alma se purificaNo circuito das águasA alma em purificão
Y la maría humeanteE a maria fumaça
La historia transcurre, la evoluciónA história se passa, a evolução
Hay fiesta de rodeo, para tocar tu corazónTem festa de rodeio, pra tocar seu coração
¡Agárrate Peón! Hoy forma parte del escenario nacionalSegura Peão! Hoje faz parte do cénario nacional
Se convirtió en polo industrialVirou pólo industrial
Manteniendo la preservaciónMantendo a preservação
Siempre con fe y trabajoSempre com fé e trabalho
Para el futuro de la naciónPara o futuro da nação