Samba Enredo 2009 - Guiado Por Surya, Pelos Caminhos da Índia, Em Busca da Pérola Sagrada

Samba Enredo 2009 - Guidé par Surya, sur les Chemins de l'Inde, à la Recherche de la Perle Sacrée

Samba Enredo 2009 - Guiado Por Surya, Pelos Caminhos da Índia, Em Busca da Pérola Sagrada

Le vent a soufflé... ParfumO vento soprou... Aroma
Dans ce beau rêve, un jardin de joieNo sonho lindo, um jardim de alegria
Une voix souveraine m'a fait voyagerUma voz soberana me fez viajar
Paradis d'enchantement et de magieParaíso de encanto e magia
Sur les chemins de l'Inde - ShangriláPelos caminhos da Índia - Shangrilá
J'ai cherché la perle sacréeA pérola sagrada fui buscar
Le symbole le plus pur de l'amourO símbolo mais puro do amor
Alliance entre l'homme et le divinAliança entre o homem e o divino
Elle a apporté paix, sagesseTrouxe paz, sabedoria
Surya, lumière qui irradieSurya, luz que irradia

Mystère de la foi millénaireMistério da fé milenar
Culture à enrichir, en se dévoilantCultura pra enriquecer, ao desvendar
À Goa, j'ai respiré le bonheurEm goa respirei felicidade
De corps et d'âme, dans l'espoir de trouverDe corpo e alma na esperança de encontrar

Et pas à pas, amourE passo a passo, amor
Le soleil m'a guidéO sol me orientou
J'ai atteint le temple de l'empereurCheguei ao templo do imperador
J'ai ressenti la même passionSenti a mesma paixão
Mais je n'ai pas vu briller ma gemme rareMas não vi brilhar minha jóia rara
Je suis retourné au jardinVoltei ao jardim
Cette voix a dit ainsi :Aquela voz disse assim:
Le carnaval vaut de l'orO carnaval vale ouro
Et l'Inde est inspirationE a Índia é inspiração
Je t'ai trouvéEncontrei você
Dans mon cœur !No meu coração!

Mon batuque fait réveiller la Vila MadalenaMeu batuque faz a vila madalena despertar
La communauté a embrasséA comunidade abraçou
Perle Noire, mon grand amourPérola Negra o meu grande amor