Samba-Enredo 2012 - A Pedra Que Canta Também Samba. Itanhaém, Hoje a Pérola é Você!

Samba-Enredo 2012 - La Piedra Que También Canta Samba. ¡Itanhaém, Hoy la Perla Eres Tú!

Samba-Enredo 2012 - A Pedra Que Canta Também Samba. Itanhaém, Hoje a Pérola é Você!

En esta onda la Vila Madalena marca el pasoÉ nessa onda que a Vila Madalena diz no pé
Mi samba en el balance de la mareaMeu samba no balanço da maré
La Perla que brilla hoy eres túA Pérola que brilha hoje é você
Piedra que canta, el mundo te conoceráPedra que canta o mundo vai te conhecer

Rica herencia resplandecienteRica herança a cintilar
Que en suelo brasileño hizo brotarQue em solo brasileiro fez brotar
El colonizador impuso su maneraO colonizador impôs sua maneira
Y el indio rezóE o índio rezou
Benditas historias son flores en el sueloBenditas histórias são flores no chão
Acuarela de inspiraciónAquarela de inspiração
Brilla la Amazonía paulistaReluz amazônia paulista
Traduce la belleza infinitaTraduz a beleza infinita
Canoa de fe, esperanzaCanoa de fé, esperança
El pescador no se cansaO pescador não se cansa
Río Arriba siempre alcanzaRio Acima sempre alcança
El amor del creadorO amor do criador

Está en el pecho, de quien ama, en el brillo de la miradaTá no peito, de quem ama, no brilho do olhar
Gira baiana, ven a bendecirGira baiana, vem abençoar
Mi camino de fe, el pueblo en devociónO meu caminho de fé, o povo em devoção
Oh Patrona Inmaculada ConcepciónOh Padroeira Imaculada Conceição

Divina la ciudad está de fiestaDivina a cidade está em festa
Saludando la bandera de la corte imperialSaudando a bandeira da corte imperial
Machaca en el mortero manteniendo la tradiciónSoca no pilão mantendo a tradição
Perfección de las bellas mujeres de arenaPerfeição das belas mulheres de areia
En el Paraíso encontréNo Paraíso encontrei
El abrazo cortés y gente festivaO abraço cortês e gente festeira
En la playa el calor de la amistadNa praia o calor da amizade
Un baño de felicidadUm banho de felicidade
Regalo de Dios, maravillosa joya raraPresente de Deus, maravilhosa joia rara
Itanhaém, mi corazón es caiçaraItanhaém meu coração é caiçara