Samba Enredo 2017 - O Papel e o Mar

Samba Enredo 2017 - El Papel y el Mar

Samba Enredo 2017 - O Papel e o Mar

Almirante JoãoAlmirante João
Soy Carolina de JesúsSou Carolina de Jesus
Cargo cartón, tú navegas tu cruzCarrego papelão, você navega sua cruz
En la corriente tu voz se sumergióNa correnteza a sua voz foi mergulhar
Hice de los versos la fortaleza para habitarEu fiz dos versos a fortaleza pra morar
Soy hija de la miseriaSou a filha da miséria
Tú naciste para lucharVocê nasceu pra guerrear

Somos la libertadNós somos a liberdade
Yo soy papel, tú eres el marEu sou papel, você é o mar

Sobreviví en la oscuridadSobrevivi na escuridão
Sin ti, inspiraciónSem ter você, inspiração
Desatando los nudosÔôô desatando os nós
Hoy renaciendo habla por nosotrosHoje a renascer fala por nós

JoãoJoão
Negro hechiceroNegro feiticeiro
El timonel conquistadorO timoneiro conquistador
Carolina es libertadCarolina é alforria
Poesía del alma que se liberóPoesia da alma que se libertou
En la lucha contra la tiraníaNa luta contra a tirania
En la resaca de la agonía, rojo océanoNa ressaca da agonia, rubro oceano
Dragón de los maresDragão dos mares
Sigue la costa ganando hogaresSegue a costeira ganhando lares
Nuestra bandera, GuanabaraNossa bandeira, Guanabara
El timón de la revoluciónO leme da revolução
Salve la negrura, salve la valentíaSalve a negrura, salve a bravura
Rescatada del sótanoResgatada do porão

Oh maestro de ceremoniasOh mestre sala
¿Quién te enseñó a bailar?Quem te ensinou a bailar?
Un marinero conoce el balanceo del marUm marinheiro sabe o balanço do mar
El látigo ya no estalla másA chibata não estala mais
¿Cuántos sueños guarda el viejo muelle?Quantos sonhos guarda o velho cais