Samba-Enredo 1978 - Manoa, Um Sonho Dourado

Samba-Enredo 1978 - Manoa, Un Sueño Dorado

Samba-Enredo 1978 - Manoa, Um Sonho Dourado

Singrando los maresSingrando os mares
Desafiando la tormentaDesafiando a procela
Brazos de España en carabelaBrazões da Espanha em caravela
Venidas de ultramarVindas de além-mar
En busca de tesoros fascinantesEm busca de tesouros fascinantes
Heroicos navegantesHeróicos navegantes
Soñaban conquistarSonhavam conquistar
Navegaron hasta la desembocadura del AmazonasNavegaram até a foz do Amazonas
Río misterioso y encantadoRio misterioso e encantado
A lo lejos cristalinas cascadasAo longe cristalinas cachoeiras
Lagos, montañas, mujeres guerrerasLagos, montes, mulheres guerreiras
En sus orillas hermosa selvaEm suas margens linda floresta
Con la fauna amazónica de fiestaCom a fauna amazônica em festa

El DoradoEldorado
De riquezas sin igualDe riquezas sem igual
En ciudades relucientesNas cidades reluzentes
Y montañas de cristalE montanhas de cristal

Oro, plata y marfilOuro, prata e marfim
Resplandecían en la legendaria capitalResplandeciam na lendária capital
Manoa, el sueño doradoManõa, o sonho dourado
Mito de un reino imperialMito de um reino imperial

Era el amanecerEra o sol raiar
Y Manoa empezaba a brillarE Manôa começava a cintilar