Samba-Enredo 2011 - Feijoada, Mistura e Tempero, da Cor do Samba, Sabor Brasileiro

Samba-Enredo 2011 - Feijoada, Mezcla y Condimento, del Color del Samba, Sabor Brasileño

Samba-Enredo 2011 - Feijoada, Mistura e Tempero, da Cor do Samba, Sabor Brasileiro

[Enredo: Feijoada, Mezcla y Condimento, del Color del Samba, Sabor Brasileño][Enredo: Feijoada, Mistura e Tempero, da Cor do Samba, Sabor Brasileiro]

Hoy voy aHoje eu vou
Probar este sabor bien brasileñoProvar desse sabor bem brasileiro
Bendito sea nuestro suelo donde brotó el frijolAbençoado é o nosso chão brotou feijão
Y alimentó al indioE ao índio alimentou
Lazos de uniónLaços de união
Todos disfrutarán de este noble banqueteNobre banquete todos vão saborear
Desde la casa grande hasta la senzalaDa casa grande a senzala
Es una fiesta, llega la corte portuguesaÉ festa, chega a corte portuguesa
El buen olor que encantó a la realezaO cheiro bom que encantou a realeza

Viene del francés, del portuguésVem do francês, do português
Está en la historia y no en el dicho popularTá na história e não no dito popular
La feijoada es el plato principalA feijoada é o prato principal
Se convirtió en titular de periódicoVirou manchete de jornal

Oh iaiáÒ iaiá
Enciende el fuego, probaré tu condimentoAcende o fogo, seu tempero vou provar
Tiene torresmo, caipirinha qué bueno esTem torresminho, caipirinha como é bom
El chef dirigirá el calderoO mestre cuca vai regendo o caldeirão
Así nació esta receta genialAssim surgiu essa receita genial
Que se hizo famosa en todo el mundoQue ganhou fama mundial
Del color del samba, rico paladarDa cor do samba, rico paladar
¡Oh! Luz divina, en el ritual de los orixásOh! Luz divina, no ritual dos orixás
Tías del samba vienen a saludarTias do samba vem saudar
A los pretos viejos y a la cultura popularAos pretos velhos e a cultura popular

Axé Ogum guerrero, mi devociónAxé Ogum guerreiro, minha devoção
Trae armonía a mi pabellónTraz harmonia pro meu pavilhão
La majestad hoy viene a coronarA majestade hoje vem coroar
A la Unión de JacarepaguáA União de Jacarepaguá