Samba Enredo 2016 - Vitória

Samba Enredo 2016 - Vitória

Samba Enredo 2016 - Vitória

La más hermosa joya rara, eres tú Jucutuquara!A mais linda joia rara, é você Jucutuquara!
El amor de mi vida, mi pasiónO amor da minha vida, minha paixão
Vitória, eterna bellezaVitória, eterna beleza
Conquistó a esta NaciónConquistou essa Nação

La leyenda se va a revelarA lenda vai se revelar
En tus aguas quiero sumergirmeEm tuas águas quero me banhar
Fuente de tanta riquezaFonte de tanta riqueza
Del hombre en comunión con la naturalezaDo homem em comunhão com a natureza
Vitória, en las calles contemplo tu paisajeVitória, nas ruas contemplo a sua paisagem
En la olla de barro, delicioso viajeNa panela de barro, gostosa viagem
Hay moqueca para saborearTem moqueca pra saborear
Entonces, en las iglesias rezabaEntão, nas igrejas eu rezei
Mi fe demostrabaMinha fé eu demonstrei
En las fiestas de San Pedro y BeneditoNas festas de São Pedro e Benedito
Los sonidos del popular al eruditoOs sons do popular ao erudito
El pueblo extasiado, es la magia que me hace soñarO povo a delirar, é a magia que me faz sonhar

Caminando me lanzo a las olas del marCaminhando me jogo nas ondas do mar
Enmarcando la playa con el atardecerEmoldurando a praia com o pôr do sol
Me inspiró la infinita belleza azulMe inspirou a infinita beleza azul
Balanceándose, navegando de norte a surBalançou, navegando de norte a sul

En la isla el arte fascinaNa ilha a arte fascina
Por la ciclovía el sueño paseaPela ciclovia o sonho passeia
Ciudad moderna, futuro siembraCidade moderna, futuro semeia
En el soplo del viento la inspiraciónNo sopro do vento a inspiração
Sostenibilidad y preservaciónSustentabilidade e preservação
Encantos por cada rincón te admiroEncantos por cada canto te admirar
Cuando estoy lejos hay nostalgiaQuando estou longe há saudade
Y cerca no me canso de mirarE perto não me canso de olhar
El cielo besando el mar en el horizonteO céu beijando o mar no horizonte
Refleja su brillo sobre el puenteReflete o seu brilho sobre a ponte
Tan bella resplandeciendo, en los ojos del búho viTão bela a reluzir, nos olhos da coruja eu vi