1991 - Canaã: A Terra Prometida do Brasil

1991 - Canaã: La Tierra Prometida de Brasil

1991 - Canaã: A Terra Prometida do Brasil

Vengo desde el morro de la FormigaVenho lá do morro da Formiga
De la Tijuca, gente amigaDa Tijuca gente amiga
Para hablar de mi BrasilPra falar do meu Brasil
Tierra prometida, de mil encantosTerra prometida, de encantos mil
Y las maravillas...E as maravilhas...
Del niño gigante, hizo despertarDo menino gigante, fez despertar
La constante codiciaA cobiça constante
De corsarios de ultramarDe corsários de além-mar

Piratas, pirateríaPiratas, pirataria
Dorso dorado de ambición (bis)Dorso dourado de ambição (bis)
Mirada de fuego y maldiciónOlhar de fogo e maldição
Genio del mal en forma de dragónGênio do mal em forma de dragão

Y en el fabuloso Eldorado, ô, ô, ô, ôE no fabuloso Eldorado, ô, ô, ô, ô
La leyenda del reino encantadoA lenda do reino encantado
Donde existía un príncipeOnde um príncipe existia
La noche se ungía en aceiteA noite em óleo se ungia
Brillaba en oroBrilhava em ouro
Cuando amanecía el díaQuando o dia amanhecia

Su castillo, diamante y cristalSeu castelo, diamante e cristal
Tierra virgen, con riqueza colosal (bis)Terra virgem, com riqueza colossal (bis)

Y, en la selva tropicalE, na tropical floresta
La naturaleza en fiestaA natureza em festa
Río, mar, cascada, rica floraRio, mar, cachoeira, rica flora
La fauna, hermosas aves cantorasA fauna, lindas aves canoras
El indio adoraba la LunaO índio adorava a Lua
Gente inocente, genitales al aireGente inocente, genitália nua
Con hermosas plumas se adornabaCom lindas plumagens se enfeitava
Cazaba, bailaba y cantabaCaçava, dançava e cantava
Con su macana de guerraCom seu tacape de guerra
En defensa de nuestra tierraEm defesa à nossa terra

Tierra fértilTerra boa
Todo lo que se siembra da (bis)Tudo que se planta dá (bis)
Granero del mundoCeleiro do mundo
Quien viva, veráQuem viver verá