Cloches Brisées

Broken Bells

Je peux voir les visages à travers le verre briséI can see the faces through the broken glass
Plus rien ne passeNo longer pass
En regardant le ciel, je vois les lumières de la villeLooking at the sky I see the city lights
Mais pas d'étoiles filantesBut no star flights

Je ne veux jamais m'endormirI never wanna fall asleep
Dans nos rêves, le poids qu'on a vu, on le récolteWithin our dreams the weight we saw, we reap
Bien que je crois que le soleil brille encoreThough I believe the Sun still shines
Et, je crois qu'il vient un tempsAnd, I believe there comes a time
Quand du silence nous chanteronsWhen out of silence we will sing
Et même les cloches brisées sonnerontAnd even broken bells will ring
Toutes les réponses ne sont pas les mêmesNot all the answers are the same
Pourtant, on continue à jouer le jeuYet we still play the game

Balayant le pavé avec un balai de salonSweeping off pavement with a parlor broom
N'allant nulle part bientôtGoing nowhere soon
Entre les fissures du trottoir, une fleur a pousséBetween the cracks of sidewalk there's a flower grown
Au-delà de la pierreBeyond the stone

Je ne veux jamais m'endormirI never wanna fall asleep
Dans nos rêves, le poids qu'on a vu, on le récolteWithin our dreams the weight we saw, we reap
Bien que je crois que le soleil brille encoreThough I believe the Sun still shines
Et, je crois qu'il vient un tempsAnd, I believe there comes time
Quand du silence nous chanteronsWhen out of silence we will sing
Et même les cloches brisées sonnerontAnd even broken bells will ring
Toutes les réponses ne sont pas les mêmesNot all the answers are the same
Pourtant, on continue à jouer le jeuYet we still play the game
Pourtant, on continue à jouer le jeuYet we still play the game

Quand du silence nous chanteronsWhen out of silence we will sing
Et même les cloches brisées sonnerontAnd even broken bells will ring
Toutes les réponses ne sont pas les mêmesNot all the answers are the same
Pourtant, on continue à jouer le jeuYet we still play the game