The Archer

L'Arc

The Archer

La vengeance est un arcVengeance is a bow
Et les flèches ne sont que justice quand elles sont tiréesAnd arrows only justice when fired
J'ai aiméI have loved
J'ai perduI have lost
Je suis l'archerI am the archer

Le diable à la porteDevil at the door
Debout avec son bras droit tenduStanding with his right arm extended
À la chasseOn a hunt
Pour le coupFor the kill
Je suis l'archerI am the archer

Déchiré, je me tourne vers mon arc, SaraTorn, I turn to my bow, Sara
Déchiré, je me tourne vers ma flèche, SaraTorn, I turn to my arrow, Sara

Coup finalFinal blow
Mon souffle lourd a été soulagéMy heaviness of breath has been lifted
Faites savoir au monde mon nomLet the world know my name
Je suis l'archerI am the archer

Déchiré, je me tourne vers mon arc, SaraTorn, I turn to my bow, Sara
Déchiré, je me tourne vers ma flèche, SaraTorn, I turn to my arrow, Sara

Ma maison est sur le cheval que je monteMy home is on the horse I ride
Quelle vide sans ma mariéeWhat emptiness without my bride
Une telle lourdeur à l'intérieurSuch heaviness inside
C'était le jour où l'archer est mortThis was the day the archer died

Déchiré, je me tourne vers mon arc, SaraTorn, I turn to my bow, Sara
Déchiré, je me tourne vers ma flèche, SaraTorn, I turn to my arrow, Sara
Déchiré, je me tourne vers mon arc, SaraTorn, I turn to my bow, Sara
Déchiré, je me tourne vers ma flèche, SaraTorn, I turn to my arrow, Sara