shut up

Hou je mond

shut up

Ik kan mijn tong niet houden, je geeft me veel te zeggenI cannot hold my tongue, you give me much to say
Ik zweet als een otter, nerveus dat je wegduwtI’m sweating bullets, nervous that you’ll push away
En als je ogen de mijne vangen, weet ik dat ik te veel praatAnd when your eyes catch mine, I know I talk too much
Dus geef me je twee lippen, en schat, ik hou mijn mondSo give me your two lips, and, baby, I’ll shut up

Liggend op het strand, midden in decemberLying on the beach, the middle of December
Denk ik dat je te cool bent om me zelfs te herinnerenI’m thinking you’re too cool to even remember
Mijn gezicht, mijn haar, mijn ogen, mijn lippen, en mijn naamMy face, my hair, my eyes, my lips, and my name

Je steekt die kruidige sigaret aan, je zelfvertrouwen is wat ik wilLighting up that clove, your confidence is what I want
Ik zeg veel, ik ben luid want misschien ben jij de juisteI say a lot, I’m loud 'cause maybe you’re the one
Je haar, je ogen, je lippen, en je naamYour hair, your eyes, your lips, and your name
Hmm schatHmm baby

Ik kan mijn tong niet houden, je geeft me veel te zeggenI cannot hold my tongue, you give me much to say
Ik zweet als een otter, nerveus dat je wegduwtI’m sweating bullets, nervous that you’ll push away
En als je ogen de mijne vangen, weet ik dat ik te veel praatAnd when your eyes catch mine, I know I talk too much
Dus geef me je twee lippen, en schat, ik hou mijn mondSo give me your two lips, and, baby, I’ll shut up

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Oh schat, ik hou mijn mondOh baby, I'll shut up
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Oh schat, ik hou mijn mond (ja)Oh baby, I'll shut up (yeah)
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Oh schat, ik hou mijn mondOh baby, I'll shut up
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Oh schat, ik hou mijn mondOh baby, I'll shut up

Je kleedt je in het zwart, midden in de zomerYou dress in all black, the middle of the Summer
Je bent soepeler dan je denkt, je rockt die Alex TurnerYou’re smoother than you think, you rock that Alex Turner
Je stijl, je armen, gewikkeld in leer, maakt dat ik je voor altijd wilYour style, your arms, wrapped in leather, makes me want you forever

Maar ik kan deze gewoonte niet doorbreken, pure angstBut I cannot break this habit, pure anxiety
Vast hier op zoek naar woorden die je misschien nodig hebtStuck here searching for some words that you might need
Misschien heb je ze niet nodig, dat is niet waar we voor staanMaybe you don’t need them, it’s not what we’re about
En misschien moet ik het gewoon wat rustiger aan doenAnd maybe I’ll just slow it down
Rustig aan, aan, aan, aanDown, down, down, down

Ik kan mijn tong niet houden, je geeft me veel te zeggenI cannot hold my tongue, you give me much to say
Ik zweet als een otter, nerveus dat je wegduwtI’m sweating bullets, nervous that you’ll push away
En als je ogen de mijne vangen, weet ik dat ik te veel praatAnd when your eyes catch mine, I know I talk too much
Dus geef me je twee lippen, en schat, ik hou mijn mondSo give me your two lips, and, baby, I’ll shut up

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Oh schat, ik hou mijn mondOh baby, I'll shut up
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Oh schat, ik hou mijn mond (ja)Oh baby, I'll shut up (yeah)
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Oh schat, ik hou mijn mondOh baby, I'll shut up
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Oh schat, ik hou mijn mondOh baby, I'll shut up