Genkai Haretsu

Explosión del límite

Genkai Haretsu

Kimi, que estás desmoronándote
くずれおちていくきみは
Kuzureochiteiku kimi wa
Se te ve muy hermosa
とてもすてきにみえる
Totemo suteki ni mieru
Porque te estoy observando desde aquí
ここでみているから
Koko de miteiru kara
Vamos
さあ
Saa
Explosión del límite
げんかいはれつ
Genkai haretsu

Cuando te miro, me duele el pecho
きみをみつめるとむねがいたい
Kimi o mitsumeru to mune ga itai
Debo protegerte, porque si no, te romperás
まもってあげなくちゃこわれちゃうから
Mamotte agenakucha kowarechau kara
Tú no lo sabes, pero
きみはしらないけれど
Kimi wa shiranai keredo
Tú eres mi medicina
きみはぼくのくすりさ
Kimi wa boku no kusuri sa
La única que puedo tragarme
のみこんでしまえるのはぼくだけだろう
Nomikonde shimaeru no wa boku dake darou

Esa chica es tan lamentable, me duele el pecho
あのこかわいそうでむねがいたい
Ano ko kawaisou de mune ga itai
La belleza se desliza traviesamente
いたずらにうつくしさやすうりしてる
Itazura ni utsukushisa yasuuri shiteru
Si tú y yo
もっとはやくにきみとぼくが
Motto hayaku ni kimi to boku ga
Nos hubiéramos conocido más rápido
であえてたならこんなふうにね
Deaeteta nara konna fuu ni ne
No te lastimaría
きずつけやしないだろう
Kizutsuke ya shinai darou
No te haría llorar
なかせたりしないだろう
Nakasetari shinai darou
Me duele el pecho al mirarte
きみをみているとむねがいたい
Kimi o miteiru to mune ga itai

Kimi, que estás desmoronándote
くずれおちていくきみは
Kuzureochiteiku kimi wa
Se te ve muy hermosa
とてもすてきにみえる
Totemo suteki ni mieru
Porque te estoy observando desde aquí
ここでみているから
Koko de miteiru kara
Vamos, sonríe
さあわらってごらん
Saa waratte goran

Terapia, esto es terapia, solo terapia
therapyこれわtherapyただのtherapy
Therapy kore wa therapy tada no therapy

Sobre mí, tú dejas de ser tú
ぼくのうえできみがきみじゃなくなる
Boku no ue de kimi ga kimi janaku naru
Sin saber qué hacer, triste y solitario, jugueteando
どうしようもなくかなしくてさびしいたわむれ
Doushiyou mo naku kanashikute sabishii tawamure
Esto es una pesadilla, y
これわあくむなのさそして
Kore wa akumu na no sa soshite
Esto eres tú, pero
これわあなたなのさだけど
Kore wa anata na no sa dakedo
No tiene sentido alguno
なにもいみなどないのさ
Nanimo imi nado nai no sa
Porque tú estás siendo manchada
きみがよごされちゃうから
Kimi ga yogosarechau kara

Te llevaré como quieras
take you any way you want
Take you any way you want
Todo lo que deseas
きみがのぞむすべてを
Kimi ga nozomu subete o
Te llevaré como tú quieras
take you any way you
Take you any way you
Vamos, ¿qué quieres hacer?
さあなにしてほしい
Saa nani shite hoshii
Te llevaré como quieras
take you any way you want
Take you any way you want
En un lugar donde nadie está
だれもいないところで
Daremo inai tokoro de
Te llevaré como tú quieras
take you any way you
Take you any way you
Así, contigo, explotaremos el límite
このままきみとげんかいはれつ
Kono mama kimi to genkai haretsu

Terapia, esto es terapia, mi terapia, terapia
therapyこれわtherapyぼくのtherapytherapy
Therapy kore wa therapy boku no therapy therapy

Llorando, diciendo 'es muy solitario'
とてもさびしい」となげくきみと
"Totemo sabishii" to nageku kimi to
Sigamos así, ¿de acuerdo? Así, explotaremos el límite
このままいっちゃおうよねそういでげんかいはれつ
Kono mama icchaou yo ne soide genkai haretsu

Siempre mirándome solo a mí
ずっとぼくだけみててくれりゃ
Zutto boku dake mitete kurerya
Seguro que también fue bueno para ti
きっときみにもよかったのにね
Kitto kimi ni mo yokatta noni ne
Deberías haber recibido todo de mí
すべてあたえたはずさきみに
Subete ataeta hazu sa kimi ni
Todo era para ti
すべてあなたのためさ
Subete anata no tame sa

Te llevaré como quieras
take you any way you want
Take you any way you want
Mi 'inseguro' querido
いとしのぼくの「ふあんてい
Itoshi no boku no "fuantei"
Te llevaré como tú quieras
take you any way you
Take you any way you
Ya no te dejaré
もうはなさない
Mou hanasanai
A ti, a ti, así
きみをきみをこのまま
Kimi o kimi o kono mama
Encerrado para siempre
とじこめてえいえんに
Tojikomete eien ni
Estaré a tu lado
きみのそばにいて
Kimi no soba ni ite
Siempre, siempre hablaré contigo
ずっとずっとはなしかけるよ
Zutto zutto hanashikakeru yo

Terapia, esto es terapia, mi terapia, terapia
therapyこれわtherapyぼくのtherapytherapy
Therapy kore wa therapy boku no therapy therapy

Pasemos el tiempo aquí
だれにもあわずに
Dare ni mo awazuni
Sin hablar con nadie
ここですごそう
Koko de sugosou
Pasemos juntos el tiempo
ガラスざいくのときを
Garasu zaiku no toki o
Haciendo manualidades de vidrio
ふたりすごそう
Futari sugosou

No contemos las noches que han pasado
すぎたよるのかずを
Sugita yoru no kazu o
Pasemos el tiempo sin contar
かぞえずにすごそう
Kazoezuni sugosou
Continuemos con el tratamiento de concentración
きみとしゅうちゅうちりょう
Kimi to shuuchuu chiryou
Juntos...
つづけていこう
Tsudzuketeikou
...Y así, te convertirás en mi medicina
そしてきみはぼくのくすりになる
Soshite kimi wa boku no kusuri ni naru