Haikei, Itoshi No Idol Sama He

Carta, Querida Ídolo

Haikei, Itoshi No Idol Sama He

Carta, querida, querida tú
はいけい、いとしいいとしいあなたへ
Haikei, itoshii itoshii anata e
Hoy también estoy
ぼくはきょうもまた
Boku wa kyou mo mata
Enloqueciendo con tu cuerpo
あなたのからだでもうそうむらむら
Anata no karada de mousou muramura
Hoy, ¿sabes?, apareciste en mis sueños
きょうはね、あなたがゆめにでてきたよ
Kyou wa ne, anata ga yume ni detekita yo
Tan linda, linda
かわいいかわいい
Kawaii kawaii
Haciendo babear mi boca
おくちでぼくのおべちゃべちゃれろれろ
Okuchi de boku no o bechabecha rerorero

Pensando en ti todas las noches, todas las noches
あなたをおもってまいばんまいばん
Anata o omotte maiban maiban
Así de obsesivo
じいこういしては
Jii koui shite wa
Lleno de deseo y confusión
はくだくまみれでべとべとぐちゃぐちゃ
Hakudaku mamire de betobeto guchagucha
Mañana es tu día de descanso
あしたはあなたのあかいひよていび
Ashita wa anata no akai hi yoteibi
Lo sé todo
ぜんぶしってるよ
Zenbu shitteru yo
Mira, al final, tú me irritas
ほらねやっぱりあなたはいらいら
Hora ne yappari anata wa iraira

Pensando en ti todas las noches, todas las noches
あなたをおもってまいばんまいばん
Anata o omotte maiban maiban
Así de obsesivo
じいこういしては
Jii koui shite wa
Carta, para mi querida ídolo
はいけい、いとしのあいどるさまへ
Haikei, itoshi no aidoru sama e

Oye, más que nadie, más que nadie
ねえ、だれよりもだれよりも
Nee, dare yori mo dare yori mo
Te amo
あなたをあいしてるよ
Anata o aishiteru yo
Oye, me encantas, me encantas
ねえ、だいすきでだいすきで
Nee, daisuki de daisuki de
Mi corazón está a punto de explotar
こころがはりさけそうだよ
Kokoro ga harisakesou da yo

Pensando en ti todas las noches, todas las noches
あなたをおもってまいばんまいばん
Anata o omotte maiban maiban
Así de obsesivo
じいこういしては
Jii koui shite wa
Carta, para mi querida ídolo
はいけい、いとしのあいどるさまへ
Haikei, itoshi no aidoru sama e

Ah, la fiesta de anteayer
ああ、おとといのあくしゅかい
Aa, ototoi no akushukai
'¿Recuerdas algo de mí?'
ぼくのこと、おぼえている
"Boku no koto, oboeteiru?"
'Sí, por supuesto', dijo
ええ、もちろん。」と
"Ee, mochiron." to
Agarrando mi mano con una sonrisa sincera
まんめんのえがおでぼくのてをにぎる
Manmen no egao de boku no te o nigiru
Al final, lo sabía
やっぱりね、わかってた
Yappari ne, wakatteta
¿También te enamoraste de mí?
あなたもぼくにほれたね
Anata mo boku ni horeta ne?
Al final, lo sabía
やっぱりね、わかってた
Yappari ne, wakatteta
Solo eras un simple peón para mí.
あなたもただのめすぶたさ
Anata mo tada no mesubuta sa