Shin'en

Profundo

Shin'en

Profundamente cayendo desde la sensación
ふかくふかくおちていくかんかくから
Fukaku fukaku ochiteyuku kankaku kara
Lo que despertó fue el mundo del pecado desaparecido
めざめたのはざいあくのきえたせかい
Mezameta no wa zaiaku no kieta sekai
Las criaturas desenfrenadas se retuercen
さんらんしていくむしかえらどもがうごめく
Sanran shiteiku mushikeradomo ga ugomeku
Las criaturas empapadas de codicia se retuercen
じょうよくまみれのむしかえらどもがうごめく
Jouyoku mamire no mushikeradomo ga ugomeku

Desde los medios, voces de tragedias comunes
メディアからはありふれたひげきのこえ
Media kara wa arifureta higeki no koe
Dentro del vientre, buscando la hipocresía
はらのなかはざんぎゃくさもとめている
Hara no naka wa zangyakusa motometeiru
Las criaturas desenfrenadas se retuercen
さんらんしていくむしかえらどもがうごめく
Sanran shiteiku mushikeradomo ga ugomeku
Las criaturas empapadas de codicia se retuercen
じょうよくまみれのむしかえらどもがうごめく
Jouyoku mamire no mushikeradomo ga ugomeku

Incluso destruyendo a quienes amaba
あいしたひとさえこわしていくのは
Aishita hito sae kowashiteyuku no wa
Es la debilidad del corazón que la personalidad ha creado...
じんかくがうみだしたよわきこころさ
Jinkaku ga umidashita yowaki kokoro sa
El año 988, la primavera de los insectos retorcidos
せんきゅうひゃくはちじゅうはちねんむしのうごめくはるのこと
Senkyuuhyaku hachijuuhachi nen mushi no ugomeku haru no koto
Mira, la tragedia una vez más
ほら、ひげきがまた
Hora, higeki ga mata
Si el arrepentimiento no desaparece, quémalo en este pecho
しょうしんきえぬならこのむねにやきつけ
Shoushin kienu nara kono mune ni yakitsuke
Oye... ¿Qué ves?
ねえ... なにがみえる
Nee... Nani ga mieru?

Las criaturas desenfrenadas se retuercen
さんらんしていくむしかえらどもがうごめく
Sanran shiteiku mushikeradomo ga ugomeku
Las criaturas empapadas de codicia se retuercen
じょうよくまみれのむしかえらどもがうごめく
Jouyoku mamire no mushikeradomo ga ugomeku

Incluso destruyendo a quienes amaba
あいしたひとさえこわしていくのは
Aishita hito sae kowashiteyuku no wa
Es la debilidad de uno mismo que la personalidad ha creado
じんかくがうみだしたよわきじぶん
Jinkaku ga umidashita yowaki jibun
Afrontemos el final, aceptemos el comienzo
したをかみおわりをむかえよう
Shita o kami owari o mukaeyou
Porque no entiendo la razón de ser juzgado...
さばかれるりゆうなどわからないから
Sabakareru riyuu nado wakaranai kara