Tokage

Lagarto

Tokage

Atada a ti con cadenas, te besé
くさりつづけるあなたにくちづけを
Kusaritsudzukeru anata ni kuchidzuke o
Buscaba respuestas dando vueltas a mi alrededor
まわりめぐったかいとうをもとめてた
Mawari megutta kaitou o motometeta

Ah, desde tu muñeca sangrante
ああ、かきむしるてくびから
Aa, kakimushiru tekubi kara
Caía un ego irresponsable
こぼれおちるのはむせきにんなえご
Koboreochiru no wa musekinin na ego

En aquel momento, en aquel lugar, los dos prometimos un sueño
あのときのあのばしょでふたりちかったゆめ
Ano toki no ano basho de futari chikatta yume
Incluso ese sueño efímero se desliza entre nuestros dedos
それさえもてをすりぬけてくはかなくあわいゆめ
Sore sae mo te o surinuketeku hakanaku awai yume

Ah... La luna que vimos en ese momento
ああ...あのときにみたつきは
Aa... Ano toki ni mita tsuki wa
Todavía nos observa a los dos
いまでもふたりをみつづけているよ
Ima demo futari o mitsudzuketeiru yo

La idealización oxidada todavía me ata
さびついたりそうはいまでもくさりつづけ
Sabitsuita risou wa ima demo kusaritsudzuke
El placer cortante me aprisiona
きりつけたかいらくがぼくをしばりつける
Kiritsuketa kairaku ga boku o shibaritsukeru

Tú, que te oxidaste, eres hermosa y preciosa
ふらんしたあなたはきれいでうつくしいね
Furan shita anata wa kirei de utsukushii ne
Este maravilloso obsequio en esta habitación
このへやのすてきなおぶじぇさ
Kono heya no suteki na obuje sa
Es el amor eterno de los dos
ふたりのとわのあい
Futari no towa no ai