Wish

Deseo

Wish

Deseo por siempre...
I wish forever
I wish forever

Cielo de enero
いちがつのゆきぞら
Ichigatsu no yukizora
El aliento blanco, mira
しろいといきがほら
Shiroi toiki ga hora
Todavía te estoy buscando
あなたをもとめてる
Anata o motometeru
Incluso ahora
いまでも
Ima demo

En la colina de esa promesa, todavía estoy esperando
あのやくそくのおかでいまもまってるよ
Ano yakusoku no oka de ima mo matteru yo
Porque no puedo aceptarlo todavía...
まだうけいれることがぼくはできないから
Mada ukeireru koto ga boku wa dekinai kara

Las fotos de nuestros recuerdos
ふたりのおもいでの
Futari no omoide no
No puedo tirarlas
しゃしんがすてられない
Shashin ga suterarenai
Aunque debería ser doloroso, ¿verdad?
つらいはずなのにね
Tsurai hazu nanoni ne
¿Por qué será?
なぜかな
Naze kana

¿Por qué el adiós desapareció sin ser dicho?
なぜさよならもいわずきえてしまったの
Naze sayonara mo iwazu kiete shimatta no?
Ya no puedo volver a aquellos tiempos, es para siempre...
もうもどれないあのころへはえいえんに
Mou modorenai ano koro e wa eien ni

Ah, si pudiera seguir soñando contigo
あああなたとゆめをいつまでも
Aa anata to yume o itsu made mo
Para siempre...
みつづけられたら
Mitsudzukeraretara
Ah, aunque no se cumpla
ああかなわないけど
Aa kanawanai kedo
Contigo, la felicidad una vez más...
あなたとしあわせをもういちど
Anata to shiawase o mou ichido

En la colina de esa promesa, todavía estoy esperando
あのやくそくのおかでいまもまってるよ
Ano yakusoku no oka de ima mo matteru yo
Porque no puedo aceptarlo todavía...
まだうけいれることがぼくはできないから
Mada ukeireru koto ga boku wa dekinai kara

Ah, si pudiera seguir soñando contigo
あああなたとゆめをいつまでも
Aa anata to yume o itsu made mo
Para siempre...
みつづけられたら
Mitsudzukeraretara
Ah, aunque no se cumpla
ああかなわないけど
Aa kanawanai kedo
Contigo, la felicidad de nuevo...
あなたとしあわせをまた
Anata to shiawase o mata

Ah, ya no estás aquí
あああなたはここにもういない
Aa anata wa koko ni mou inai
Lo sé, pero
わかっているけど
Wakatteiru kedo
Ah, si me doy cuenta, mira
ああきづけばほら
Aa kidzukeba hora
Siento que todavía estás a mi lado...
となりにまだあなたがいるきがして
Tonari ni mada anata ga iru kigashite

Deseo por siempre...
I wish you forever
I wish you forever
Te necesito por siempre...
I need you forever
I need you forever

Aunque no se cumpla
かなわないけど
Kanawanai kedo
Contigo, la felicidad una vez más...
あなたとしあわせをもういちど
Anata to shiawase o mou ichido