Hiding Alone

Cacher Seul

Hiding Alone

Je suis comme une maison où les fenêtres et les rideaux ne se ferment pasI'm like a house where the windows and the curtains don't close
Alors chaque son pèse lourd, pèse sur mon âmeSo every sound is weighting down, weighting my soul

J'aimerais qu'on puisse parler maintenant, je te dirais à quel point je souffre encoreI wish we could talk now, I'd tell you how I'm hurting again
Alors tu ferais un bisou magique, et tu me remettrais sur pied, ohThen you'd kiss it better, and put me back together again, oh

Parce que tu avais une façon'Cause you had a way
De faire disparaître toutOf making everything disappear
Alors même pas le vent ou la pluieSo not even the wind or the rain
Ne pouvaient nous atteindre quand on se cache ici, ici, iciCould reach us when we're hiding out here, here, here
Ouais, tu avais une façonYeah, you had a way
De me laisser tout lâcherOf letting me let everything go
Alors rien pour moi dehors ne pouvait entrerSo nothing for me outside could come in
Nous atteindrait quand je me cache seul, seul, seulWould reach us when I'm hiding alone, alone, alone

Reviens, je te veuxCome back, I want you
Dis-moi que tu n'es pas loin de chez toiTell me that you're not far from home
Je te préparerai un lit dans le salonI'll make you up a bed in the fam room
On pourrait regarder ce que tu veuxWe could watch whatever you want
(Oh)(Oh)

Ou on pourrait juste parler, d'accord, je te dirais probablement à quel point je souffre encoreOr we could just we could talk okay, I'd probably tell you how I'm hurting again
Alors tu ferais un bisou magique, et tu me remettrais sur pied, ohThen you'd kiss it better, and put me back together again, oh

Parce que tu avais une façon (tu avais une façon)'Cause you had a way (you had a way)
De faire disparaître toutOf making everything disappear
Alors même pas le vent ou la pluie (vent ou pluie, maintenant)So not even the wind or the rain (wind or the rain, now)
Ne pouvaient nous atteindre quand on se cache ici, ici, iciCould reach us when we're hiding out here, here, here
Ouais, tu avais une façon (tu avais une façon)Yeah, you had a way (you had a way)
De me laisser tout lâcherOf letting me let everything go
Alors rien pour moi dehors ne pouvait entrerSo nothing for me outside could come in
Nous atteindrait quand je me cache seul, seul, seulWould reach us when I'm hiding alone, alone, alone

Et ces jours-ci, j'ai l'impression de ne plus savoir commentAnd these days I feel like I don't know how to
Faire les choses les plus simples, commeDo the simplest of things, like
Personne d'autre n'avait le même superpouvoir que toi sur moiNobody else had the same superpwoer you had on me
Tu te sentais si bienYou felt so good
Et, bébé, ça n'a jamais eu d'importanceAnd, baby, it did never matter
Parce que le monde pouvait tourner à l'envers'Cause the world could be turning upside down
Comme si l'espace et le temps n'existaient pas d'une certaine manièreLike space and time didn't exist somehow

Parce que tu avais une façon'Cause you had a way
De faire disparaître toutOf making everything disappear
Alors même pas le vent ou la pluieSo not even the wind or the rain
Ne pouvaient nous atteindre quand on se cache ici, ici, iciCould reach us when we're hiding out here, here, here
Ouais, tu avais une façonYeah, you had a way
De me laisser tout lâcherOf letting me let everything go
Alors rien pour moi dehors ne pouvait entrerSo nothing for me outside could come in
Nous atteindrait quand je me cache seul, seul, seulWould reach us when I'm hiding alone, alone, alone

Da-da-da-da-da, da-daDa-da-da-da-da, da-da
Oh-oh, ha-haOh-oh, ha-ha
Da-da-daDa-da-da