Kate

Kate

Kate

Tanta gente se enamoraSo many people fall in love
Y me río de ellos por ser tontosAnd i laugh of them for being dumb
Y luego me doy vuelta y como mi cuervo.And then i turn around and eat my crow.
Si no entiendes esa fraseIf you don't understand that phrase
Quizás pueda agregar una fraseMaybe i can add a phrase
En otras palabras: la broma es para míIn other words: the joke's on me
PorqueBecause
Nunca me importó mucho tener cosasI never cared much for owning things
Autos lujosos, o anillos de diamantesFor fancy cars, or diamond rings
Pero sabía que te necesitaba, KateBut i knew i had to have you, kate
Kate, cuando te conocí,Kate, when i met you,
Tenías todo lo que necesitabaYou had everything that i need
Ahora te has idoNow you're gonne
Y te extraño terriblementeAnd i miss you terribly
Cuando envejezcamos no pasará mucho tiempoWhen we grow old it won't be long
Escribiré un libro y venderé mis cancionesI'll write a book and sell my songs
Ganando lo suficiente para mantenernos pobresMaking just enough to keep us poor
Tendré un apartamento vacío con solo una habitaciónI'll have an empty flat with just one room
Y una vieja cama columpio con espacio para dosAnd an old swing bed with space for two
Tómame o déjame, nenaTake me or leave me, babe
Es todo lo que tengoIt's all i got
Si te quedas conmigo y comes un ratoIf you stay with me and eat a while
Un pan, una copa de vinoA loaf of bread, a glass of wine
Sé que todo depende de mí pero tú eresI know its all on me but you are
Kate, cuando te conocí,Kate, when i met you,
Tenías todo lo que necesitabaYou had everything that i need
Ahora te has idoNow you're gonne
Y te extraño terriblementeAnd i miss you terribly
Pero siento de alguna manera que saldré adelante seguroBut i feel someway that i'll come up sure
Te darás cuenta de que no soy el tipo de chico que quieresYou'll realize i'm not the sort of boy you want
Para llamar tu nombreTo call your name
Te cansarás de las conchas vacíasYou'll get tired of the empty shells
Mientras yo estoy aquí tratando de hacerlo por mí mismoWhen i'm trying out here to make it for myself
¿Estarás a mi lado incluso si fallo?Will you stand by me even if i fail?
Sabes que te amé desde el principioYou know i loved you from the start
Cuando envolviste tus dedos alrededor de mi corazónWhen you wrapped your fingers around my heart
Y rompiste esa gran cosa en dosAnd you torn that big thing in two
Solo estoy esperando el momento adecuadoI'm just waiting for when the time is right
Para preguntarte, Kate, si serás mi esposaTo ask you kate if you'll be my wife
Y luego pintaremos el mundo como hacen dos amantesAnd then we'll paint the world like two lovers do
Porque Kate, estoy tan cansado de extrañarte'cause kate i'm so tired of missing you
Oh Kate... estoy tan cansado de extrañarteOh kate… i'm so tired of missing you