Sweet lorraine

Dulce Lorraine

Sweet lorraine

Dulce Lorraine, la tramposa pelirroja de ojos marronesSweet Lorraine the fiery haired brown eyed schemer
Que proviene de una larga línea de bebedores y soñadoresWho came from a long line of drinkers and dreamers
Que sabía que la luz del sol no se compara con la oscuridadWho knew that sunshine don't hold up to dark
Cuyos negocios fracasanWhose businesses fail
Que duermen en el parqueWho sleep in the park
Lorraine que hablaba de pinturas en ParísLorraine who spoke of paintings in Paris
Y de cosas extravagantes a su familia solo para asustarnosAnd outlandish things to her family just to scare us
cuyo corazón se metía donde no debíawhose heart went pokin' where it shouldn't ought
Cuya madre solo podía escupir al pensar enWhose mother could only sppit at the thought of
Lorraine, dulce LorraineLorraine, sweet Lorraine

Su padre, su padre, arrancaría como una página de la bibliaHer father her father would tear out like a page of the bible
Luego incendiaría la casa para anunciar su llegadaThen he'd burn down the house to announce his arriva1
Su madre trabajaba y nunca estaba en casaHer mother was working and never was home
Lorraine se labró una pequeña vida propiaLorraine carved out a little life of her own
Lorraine empezó a trabajar, Lorraine fue a la escuelaLorraine started working, Lorraine went to school
Su madre le lanzó piedras el día que se mudóHer mother threw stones at her on the day that she moved
¿No es eso algo muy extraño de hacer?Now isn't that a very strange thing to do
Para alguien que realmente nunca te quisoFor someone who never really wanted you
Lorraine, dulce LorraineLorraine, sweet Lorraine

Su papá la llamaba puta y rameraHer daddy called her a slut and a whore
La noche antes de su bodaOn the night before her wedding day
A la mañana siguiente en la iglesiaThe very next morning at the church
Su papá entregó a LorraineHer daddy gave Lorraine away
Lorraine, dulce LorraineLorraine, sweet Lorraine

En la batalla del tiempo, en la batalla de la voluntadIn the battle of time in the battle of will
Solo es tu esperanza y tu corazón lo que muereIt's only your hope and your heart that gets killed
Y se vuelve más y más difícil, Lorraine, creer en la magiaAnd it gets harder and harder lorraine, to believe in magic
Cuando lo que vino antes de ti es tan trágicoWhen what came before you is so very tragic
Lorraine, dulce LorraineLorraine, sweet Lorraine
Lorraine, dulce LorraineLorraine, sweet Lorraine