So Long

Hasta pronto

So Long

Toma la última de estas rosasTake the last of these roses
Cuélgalas pequeñas y bonitas en la vidHang them small and pretty on the vine
Arráncalas de raíz de las paredes donde trepanTear em' by the roots from the walls where they climb
Por siempreFor all time
Toma lo último de mi dineroTake the last of my money
Busca en los rincones de mis bolsillos el cambioSearch the corners of my pockets for the change
Toma lo mejor de míTake my best
Toma lo peor de míTake my worst
Toma las bendicionesTake the blessings
Toma la maldiciónTake the curse
Toma mi nombreTake my name
Deja que las estrellas en el cieloLet the stars in the sky
Caigan poco a pocoFall by and by
Al marTo the sea
Deja que el agua subaLet the water rise up
Deja que el sol caiga sobre míLet the sun fall down on me
Porque solo te mantienes firme por tanto tiempoCuz you only stand up for so long
Te mantienes firme por tanto tiempo, tanto tiempo que te vasStand up for so long so long that you're gone
Hasta prontoSo long
Todo lo que tengo lo he pedido prestadoEverything i have i borrowed
He usado este vestido como propioI've worn this dress like my own
Lustré mis zapatos cada domingo de niñoShined my shoes every sunday as a child
Y ahora soy adultoAnd now i'm grown
Así que quita los anillos de mis dedosSo take the rings from my fingers
Quita de mi cuello una cadena de plataTake from my neck a silver chain
Toma mi futuroTake my future
Toma mi pasadoTake my past
Cuando ese dulce día sea mi últimoWhen that sweet day is my last
Toma mi dolorTake my pain
Toma mi dolorTake my pain
Deja que las estrellas en el cieloLet the stars in the sky
Caigan poco a pocoFall by and by
Al marTo the sea
Deja que el agua subaLet the water rise up
Deja que el sol caiga sobre míLet the sun fall down on me
Porque solo te mantienes firme por tanto tiempoCuz you only stand up for so long
Te mantienes firme por tanto tiempoStand up for so long
Tanto tiempo que te vasSo long that you're gone
Hasta prontoSo long
Toma la última de estas fotosTake the last of these pictures
Quita los clavos de todas las paredes y todos los marcosTake the nails from all the walls and all the frames
Quita estos recuerdos de mi menteTake these memories from my mind
Destellando como llamas de velaFlickering like candle flames