Bluebeard

Barba Azul

Bluebeard

La doncella dijo 'Me casaré contigoMaiden said "I'll marry you
Seré tuya y seré fielI'll be yours and I'll be true
Consentiré ser tu noviaI'll consent to be your bride
Todos mis días, a tu ladoAll my days, at your side
Así es como vivo mi vida'That is how I live my life"

La doncella ya no másMaiden no more

Su madre y su hermana advirtieronHer mother and her sister warned
Que el hombre no era natural de nacimientoThe man, he was not natural born
Sus ojos eran negros y su barba azulHis eyes were black and his beard was blue
Pero la doncella vio su propio amor verdaderoBut the maiden saw her own love true
No había nada que pudieran hacerThere was nothing they could do

La doncella ya no másMaiden no more

El hombre le dio un anillo de llavesThe man gave her a ring of keys
Profesó su amor de rodillasProfessed his love down on his knees
Dijo 'Todo lo que tengo es tuyoSaid "Everything I have is free
Pero esta puerta y esta llave'But this one door and this one key"
Él dijo 'No mires ahíHe said, "Don't you look in there
O te mataré fría y muerta, lo juro'Or I'll kill you cold and dead, I swear"
Le dio un peso tan grande de llevarGave her such a weight to bear
Luego el hombre se fue cabalgandoThen the man, he rode away
Entonces la novia enloqueció noche y díaThen the bride went wild night and day
Solo para descubrir que quería másOnly to find she wanted more
Tenía la llave, encontró la puertaShe had the key, she found the door
Cadena y sangre estaban en el sueloChain and blood was on the floor
Una mancha que no estaba ahí antesA stain that was not there before

La doncella ya no másMaiden no more
La doncella ya no másMaiden no more
La doncella ya no másMaiden no more
La doncella ya no másMaiden no more

El hombre regresó para quitarle la vidaThe man came back to take her life
Para cortarla con un cuchillo frío y grisTo cut her with a cold gray knife
Para dejarla allí con todos los demásTo lay her there with all the rest
Sangre y huesos y vestido descoloridoBlood and bones and faded dress
Para arrojarla a la oscuridad profundaTo cast her to the deep darkness
Pero el hombre con sus intenciones declaradasBut the man with his intentions stated
Descubrió que había subestimadoFound he'd underestimated
Las fuerzas del mar y la arenaThe forces of the sea and the sand
La luz y la vida de la tierraThe light and the life of the land
Todos se levantaron con cien manosAll rose up with a hundred hands
Todos se levantaron y mataron a ese hombreAll rose up and killed that man
Todos se levantaron con cien manosAll rose up with a hundred hands
Todos se levantaron y mataron a ese hombreAll rose up and killed that man

La doncella ya no másMaiden no more
La doncella ya no másMaiden no more
La doncella ya no másMaiden no more
La doncella ya no másMaiden no more