Flesh Without Blood

Chair Sans Sang

Flesh Without Blood

Oh, ah-ahOh, ah-ah
Oh, ah-ahOh, ah-ah

Tu griffes, tu te bats, tu perdsYou claw, you fight, you lose
J'ai une poupée qui te ressembleGot a doll that looks just like you
Tu te souviens quand on disaitRemember when we used to say
Je t'aime presque tous les joursI love you almost every day
J'ai vu la lumière en toi, tu saisI saw the light in you, you know
Elle s'éteint quand je ferme notre fenêtreGoing out as I close our window
Tu ne m'as jamais aimé de toute façonYou never liked me anyway

Aye ouais, aye ouaisAye yeah, aye yeah
Aye, je ne vois plus la lumière que je voyais en toi avantAye, I don't see the light I saw in you before
Et non, je ne vois pasAnd no, I don't
Et non, je ne vois pasAnd no, I don't
Et non, je ne m'en fous plus maintenantAnd no, I don't care anymore

(Maintenant tu ne sauras jamais)(Now you’ll never know)
Bébé, crois-moiBaby, believe me
Et tu avais toutes les chancesAnd you had every chance
Tu détruis tout ce que tu saisYou destroy everything that you know
(Incontrôlable)(Uncontrollable)
Si tu n'as pas besoin de moiIf you don't need me
Laisse-moi juste partirJust let me go

Tu détestes, tu mords, tu perdsYou hate, you bite, you lose
Après tout, je ne t'aime juste pasAfter all, I just don't like you
C'est sympa que tu dises que tu m'aimesIt's nice that you say you like me
Mais seulement de manière conditionnelleBut only conditionally
Ta voix, elle avait l'éclat parfaitYour voice, it had the perfect glow
Elle s'est perdue quand tu l'as abandonnéeIt got lost when you gave it up though
Parce que tu veux de l'argent, tu veux de la gloireCause you want money, you want fame

Aye ouais, aye ouaisAye yeah, aye yeah
Aye, je ne vois plus la lumière que je voyais en toi avantAye, I don't see the light I saw in you before
Et non, je ne vois pasAnd no, I don't
Et non, je ne vois pasAnd no, I don't
Et non, je ne m'en fous plus maintenantAnd no, I don't care anymore

(Maintenant tu ne sauras jamais)(Now you’ll never know)
Bébé, crois-moiBaby, believe me
Et tu avais toutes les chancesAnd you had every chance
Tu détruis tout ce que tu saisYou destroy everything that you know
(Incontrôlable)(Uncontrollable)
Si tu n'as pas besoin de moiIf you don't need me
Laisse-moi juste partirJust let me go

Ooh, oohOoh, ooh
Hey, hey, chante avec moi, bébéHey, hey, sing along, baby
Alors ton cœur bat sur cette triste chansonThen your heart beats on this sad song
Sous terre, en dessous de moiUnderground, underneath me
Et les grandes choses qu'on aurait pu avoirAnd the big things we could’ve had
Hey, hey, oh nonHey, hey, oh no
(Alors ton cœur bat sous terre maintenant)(Then your heart beats underground now)

(Maintenant tu ne sauras jamais)(Now you’ll never know)
Bébé, crois-moiBaby, believe me
(Alors ton cœur bat sous terre maintenant)(Then your heart beats underground now)
Et tu avais toutes les chancesAnd you had every chance
Tu détruis tout ce que tu saisYou destroy everything that you know
(Alors ton cœur bat sous terre maintenant)(Then your heart beats underground now)

(Incontrôlable)(Uncontrollable)
Si tu n'as pas besoin de moiIf you don't need me
(Alors ton cœur bat sous terre maintenant)(Then your heart beats underground now)
Laisse-moi juste partirJust let me go

(Alors ton cœur bat sous terre maintenant)(Then your heart beats underground now)
Bébé, crois-moiBaby, believe me
Et tu avais toutes les chancesAnd you had every chance
Tu détruis tout ce que tu saisYou destroy everything that you know

(Incontrôlable)(Uncontrollable)
Si tu n'as pas besoin de moiIf you don't need me
Laisse-moi juste partirJust let me go
(Alors ton cœur bat sous terre maintenant)(Then your heart beats underground now)

(Maintenant tu ne sauras jamais)(Now you’ll never know)
AhAh
(Alors ton cœur bat sous terre maintenant)(Then your heart beats underground now)
AhAh
(Incontrôlable)(Uncontrollable)
AhAh
AhAh