Questione

Cuestiona

Questione

Cantamos este caos cotidianoCantamos esse caos cotidiano
Donde la paz no habita y la desesperación hace horas extrasOnde a paz não habita e o desespero faz hora extra
Letras sertanejas para salir de esta peleaLinhas sertaneja pra sair dessa peleja
Luchamos para salir de este duelo de hiedrasLutamos pra sair desse luto de heras

Estamos viviendo el dicho: El mar no está para peces (ni lanza la red)Estamos vivendo o ditado: O mar não está pra peixe (nem joga a rede)
Por eso nos dejan con hambre, volviéndonos vulnerables al anzueloPor isso nos deixam com fome, nos tornando vulneráveis ao anzol
Quieren que estemos en la orillaNos querem na margem
Para no entender lo que está sucediendo en profundidadPra não entendermos o que está acontecendo com profundidade
Quieren que estemos entre rejas para no ver el amanecer del SolNos querem nas grades pra não vermos o nascer do Sol

Quieren que practiquemos hábitos cancerígenos, matándonos poco a pocoNos querem praticando hábitos cancerígenos, nos matando aos poucos
Las cadenas salieron de las manos, pero quieren atarlas en nuestras mentesAs correntes saíram das mãos, mas querem amarrá-las em nossas mentes
Si no cuestionamos, seguiremos contribuyendo inconscientementeSe não questionarmos continuaremos contribuindo inconscientemente
Gente, somos seno de la misma tierraGente, somos seio da mesma terra

Hijos que el sistema mataFilhos que o sistema mata
Pero el rap es el ser de luz, resucita y salvaMas o rap é o ser de luz, ressuscita e salva
Quien nunca pecó que tire la primera piedraQuem jamais pecou atire a primeira pedra
Quien antes fue apedreado es la salvación tierraQuem antes foi apedrejado é a salvação terra

Cuestiona el hambre, los hombres de fusilQuestione a fome, os home de fuzil
Están tomando a los tontos, oh patria amada BrasilTá tirando nóis de otário ó pátria amada Brasil
Cuestiona el hambre, los hombres de fusilQuestione a fome, os home de fuzil
Están tomando a los tontos, oh patria amada BrasilTá tirando nóis de otário ó pátria amada Brasil

Sobrevivimos casi 3 años de pandemiaSobreviemos há quase 3 anos de pandemia
En medio de la fase crítica mejoré mi líricaEm meio à fase crítica melhorei minha lírica
Nuestro pueblo moría mientras quienes producían el virusNossa povo morria enquanto quem produzia o vírus
Cuestionaban la eficacia de la vacunaQuestionava a eficácia da vacina

Mascarilla y alcohol en gelMáscara e álcool gel
Pluma y papelCaneta e papel
Vacuna para los míosVacina pros meus
Enfermos son los tuyosDoente são os seus

Pensamientos racistas que enmascaran a la masaPensamentos racistas que máscara a massa
No pueden verme en carro que la policía ya se acercaNão pode me ver de carro que a polícia já embaça
Esconde el bolso, madameEsconde a bolsa madame
Tu hija le gustó mi publicaciónSua filha curtiu meu post

Aún me envió un mensaje preguntando: ¿Es hoy el día del negro?Ainda me mandou mensagem perguntando: Preto é hoje?
Es hoy, que voy a recuperar lo que es míoÉ hoje, que eu vou tomar o que é meu de volta
Es hoy, que descuento el latigazo en la espaldaÉ hoje, que eu desconto a chibatada nas costas
Quien trabajó no quiere quedarse solo con las sobrasQuem trabalhou não que ficar só com a sobra

Siéntate en la mesa y hagamos estas cuentasSenta na mesa e vamos fazer essas conta
Los intereses están altos, así que mi rap es la cobranzaJuros tá alto, então meu rap é a cobrança
500 años de esclavitud pesan mucho en la balanza500 anos de escravidão pesa muito na balança
Mi sonido traspasó las rejas del condominio cerradoMeu som ultrapassou as grades do condomínio fechado

Sigo siendo solo uno más del otro ladoEu sigo sendo só mais um do outro lado
Sin tiempo para elegirSem tempo pra escolha
Mi mundo no puede basarse en una burbujaMeu mundo não pode ser baseado bolha
Verde es diferente y asusta a mucha genteVerde é outra e assunta muito gente

Mantente informado, no es ver Brasil urgenteFica informado não é assistir Brasil urgente
Critican las drogas y se acaban en el aguardienteEles criticam drogas e se acabam na água ardente
Hipocresía criticar solo a los adolescentesHipocrisia criticar só adolescente

La crisis en la educación es una táctica inminenteA crise na educação é uma tática eminente
La prueba contundente, mira al presidenteA prova contundente, olha só o presidente

Cuestiona el hambre, los hombres de fusilQuestione a fome, os home de fuzil
Están tomando a los tontos, oh patria amada BrasilTá tirando nóis de otário ó pátria amada Brasil
Cuestiona el hambre, los hombres de fusilQuestione a fome, os home de fuzil
Están tomando a los tontos, oh patria amada BrasilTá tirando nóis de otário ó pátria amada Brasil