Mijn lieve schatje

Mi dulce amorcito

Mijn lieve schatje

Oh mi dulce amorcitoO m'n lieve schatje
Tú eres mi cositaJij bent mij jedatje
Te sacudo de un lado a otroIk schud je heen en weer
Y te hago daño por todas partesEn doen je overal zeer
Pero túMaar jij
Sigues felizBlijft blij
AmorcitoSchatje
No sabía de dónde veníaIk wist niet waarvan het komt
Pero parece muy saludableMaar het lijkt me zeer gezond

Oh mi osito queridoO m'n lieve beertje
Tú cuidas de nuevoJij verzorgt het weerjte
Con tu linda caritaMet je lekkere smoel
Sabes a lo que me refieroJe weet wat ik bedoel
Claro que síWel ja
Oh síO ma
Amorcito, tú eres mi cositaSchatje jij bent mijn jedatje
Nadie balancea así sus partes esencialesNiemand wiegelt zo met haar essentiele onderdelen

Amorcito, eres la persona que siempre quise tenerSchatje, jij bent dus diegene die ik altijd had willen hebben
Y por eso estoy tan feliz como un niño puede estarEn daarom ben ik nu zo blij als een jongen maar blij kan zijn
Sí, estoy tan feliz que hasta me trabo con mis palabrasJa ik ben zelfs zo blij dat ik over mijn woorden struikel
Si no tengo cuidado, cuidado de lo maravilloso que esAls ik niet even oppas, oppas van 't zalig zijn
Sí, vamos alláJa, vooruit met de geit

Oh mi dulce amorcitoO m'n lieve schatje
Tú eres mi cositaJij bent m'n jedatje
Te devoro por completoIk vreet je helemaal op
Con mayonesa encimaMet mayonaise derop
Claro que síWel ja
HurraHoera
AmorcitoSchatje
No sabía que esto existíaIk wist niet dat dit bestond
Pero ahora no puedo vivir sin elloMaar nu kan ik niet meer zonder

No más sin ello, noNiet meer zonder, nee
No más sin ello, noNiet meer zonder, nee
SherrySherry
No más sin ello, noNiet meer zonder, nee