Lied van zee

Canción del mar

Lied van zee

Aquí, lejos de la tierraHier, los van het land
Lejos del pesoLos van gewicht
Déjame ser guiadoLaat ik me leiden

Aquí, lejos de la palabraHier, los van het woord
Cerca de la violenciaDicht bij het geweld
De todos los tiemposVan alle tijden

Tan salvaje es tu sonido, tan rico es tu cantoZo wild is je klank, zo rijk is je lied
A veces llegas a míSoms dring je tot me door
A veces no te escuchoSoms hoor ik het niet

Aquí, plomizo y grisHier, loodgrijs en grauw
Estoy contigo para recuperarmeSta ik bij jou om te bekomen
Espuma, grisácea espumaSchuim, grijsgelig schuim
Nubes y salWolken en zout
Viajes y sueñosReizen en dromen

Liberado de la palabra, liberado del sentidoVerlost van het woord, verlost van de zin
No hay agarre, no hay comienzoEr is geen houvast, er is geen begin

Aquí, esclavo en el bordeHier, slaaf aan de rand
Sin entendimiento, sin esperar nadaZonder verstand, niets te verwachten

Calla, camina y piensaZwijg, wandel en denk
Camina, olvida, mil pensamientosWandel, vergeet, duizend gedachten