L'étranger c'est mon ami

El extranjero es mi amigo

L'étranger c'est mon ami

Ik ben blanco pero no soy una bestiaIk ben wel blank maar daarom ben ik geen beest
No tengo voz en mi corazón y no estoy enfermo de la menteIk heb geen stem in m'n hart en ik ben niet ziek van geest
Canto esta canción para un camarada negroIk speel dit lied voor een zwarte kameraad
Que sabe lo que es el calor y de qué se trata la vida.Die weet wat warmte is en waar het leven om gaat.

El extranjero es mi amigo,L'etranger, c'est mon ami,
Sí, sí, sí, síYeah yeah, yeah yeah
El extranjero es mi amigo,L'etranger, c'est mon ami,
Sí, sí, sí, síYeah yeah, yeah yeah

No es chino ni marroquí't Is geen Chinees en 't is geen Marokkaan
A quien necesitas golpear con una pandillaDie je zo nodig met een bende in elkaar moet slaan
Lo único que queda con un poco de concienciaHet enige wat rest met een beetje geweten
Es bailar, beber, cantar, comer,Is samen dansen, drinken, zingen, eten,
¡Sí, comer!(Ja, eten!)

El extranjero es mi amigo,L'etranger, c'est mon ami,
Sí, sí, sí, síYeah yeah, yeah yeah
El extranjero es mi amigo,L'etranger, c'est mon ami,
Sí, sí, sí, síYeah yeah, yeah yeah

La vecina dice: Son falsos, son malosDe buurvrouw zegt: Ze zijn vals, ze zijn slecht
No sabe nada, pero igual lo dijoZe weet van niets, maar ze heeft het toch maar even gezegd
Y también dice: Mi hija no traerá a casaEn ze zegt ook: M'n dochter komt niet in huis
a un extraño, extraño piojomet zo'n vreemde, vreemde luis

Pero yo les digoMaar ik zeg u

Ellos están bien, nosotros estamos bienZij zijn okee, wij zijn okee
Blancos o negros, amarillos o moradosBlank of zwart, geel of paars
¿A quién le importa eso? Yo cantoWie zit daar nu mee, ik zing
Ellos están bien, nosotros estamos bienZij zijn okee, wij zijn okee
Negros o blancos o rayados de amarilloZwart of blank of geel gestreept
Solo un burro se preocupaAlleen een ezel zit ermee

El extranjero es mi amigo,L'etranger, c'est mon ami,
Sí, sí, sí, síYeah yeah, yeah yeah
El extranjero es mi amigo,L'etranger, c'est mon ami,
Sí, sí, sí, síYeah yeah, yeah yeah

Ellos están bien, nosotros estamos bien, también bienZij zijn okee, wij zijn okee, ook okee
Ellos están bien, nosotros estamos bien, también bienZij zijn okee, wij zijn okee, ook okee

El extranjero es mi amigo,L'etranger, c'est mon ami,
Sí, sí, sí, síYeah yeah, yeah yeah
El extranjero es mi amigo,L'etranger, c'est mon ami,
Sí, sí, sí, síYeah yeah, yeah yeah