Markies de Sade

Markies de Sade

Markies de Sade

Markies de SadeMarkies De Sade
Y una de esas nochesE én van die nachten
Estaba lloviendoHet regende
En el bulevar de la MadeleineOp de boulevard de la madeleine
Me encontré con un perritoIk kwam een hondje tegen
Podría haber sido Kamiel't Zou kamiel wel kunnen zijn
No, dijo élNee zei hij
Soy Markies de SadeIk ben markies de sade
Llámame 'daf'Zeg maar 'daf'
Ven a míKom tot mij
Ven a mí para pedir consejoKom bij mij te rade
Y me preguntabaEn ik vroeg me af
Yo, yo no encuentro la vida justaIk, ik vind het leven niet eerlijk
Shakespeare es arteShakespeare dat is kunst
Y para ti, Markies de SadeEn voor jou markies de sade
No hay lugar en los analesWordt in de annalen geen plaats gegund

Miedo, vergüenza (8x)Angst, schaamte (8x)
Porque se hacen encimaOmdat ze in hun broek doen
Están tensos desde pequeñosVerkrampt zijn van jongsaf
Ministro de cultura y demásMinister van cultuur en konsoorten
Temen a 'daf' (bis)Ze zijn bang voor daf (bis)
Por la noche el burdel's Nachts het bordeel
Durante el día, despertar éticoOverdag etisch reveil

CatólicosKatholieken
El granjero Bavo apretaba los gatitos en la oscuridadBoer bavo kneep de katjes in het donker
Hay una palabra (4x)Er is één woord (4x)
Hipocresía (8x)Schijnheiligheid (8x)
No lo merecen (3x)Ze zijn het niet waard (3x)

¿Sabes qué? Doy la vuelta a la esquinaWeet je wat ik loop een hoekje om
Hay un poste donde debo levantar la pataDaar staat een paal waar ik een poot moet heffen
Hay otros perritosDaar zijn andere hondjes
Divirtiéndose a lo perritoGezellig op zijn hondjes
Ciao adiós byebyeCiao adieu byebye

Una de esas nochesEén van die nachten
Estaba lloviendoHet regende
En el bulevar de la MadeleineOp de boulevard de la madeleine
Me encontré con un perrito:Ik kwam een hondje tegen:
Podría haber sido Kamiel't Had kamiel best kunnen zijn