Raffinee

Refinada

Raffinee

Ella tiene tantas cualidadesElle a tellement de qualitees
Sí sí sí sí síYeah yeah yeah yeah yeah
Es coqueta, lo tiene todoZe is koket, ze heeft alles mee
Ella es tan refinadaElle est tellement raffinee
Ohohoh, ohohOhohoh, ohoh

RefinadaRaffinee
Me encanta verte bailar'k Zie 't zo graag als je danst
Y moverte, como nadieEn beweegt, zoals niemand
Como nadie puede, como nadie se mueveZoals niemand het kan, zoals niemand beweegt
Una flor en el cabelloEen bloem in het haar
Lágrimas enternecedorasVertederende snikken
Oh, estilo parisinoOeh, Parijse stijl
Veo las miradas salvajesIk zie de wilde blikken
De frente, de atrás, de ladoVan van voor, van vanachter, van opzij
Pero señor, ella es míaMaar mijnheer, ze is van mij
Escucho los tacones sonarIk hoor de hakken tikken

Ella se mueveZe beweegt
Como nadie más puedeZoals niemand dat kan
Así mueve a cada hombreZo beweegt ze elke man
Solo con mirarlaAlleen al naar haar kijken
Mientras ella no lo sabeTerwijl ze het niet weet
Me hace el más rico de los ricosMaakt mij de rijkste rijke
Espero no olvidar nuncaIk hoop da'k nooit vergeet
Que he visto estoDat ik dit heb gezien

Solo por tiVoor jou alleen
Hacemos tonterías de nuevoDoen we weer stommiteiten
Hablando como hombres tontosEnge mannenpraat
Pueden culparnosMen kan het ons verwijten
Queridas personas, mala suerteBeste mensen, brute pech
Sin escrúpulos cuando digoGeen scrupules als ik zeg
Ella se mueve como nadie más puedeZe beweegt zoals niemand dat kan
Así cada hombre la deseaZo begeert haar elke man
Me siento tan en casa contigoIk ben zo thuis bij jou
¿Puedo estar así de en casa contigo?Mag ik zo thuis bij je zijn