Zien we morgen nog het licht?

Sehen wir morgen noch das Licht?

Zien we morgen nog het licht?

Denkend an die ÜberschwemmungDenkend aan de overstroming
Im Waddinxveen-GebietIn het Waddinxveengebied
Nirgendwo noch ein trockenes HausNergens nog een droge woning
Es ist eine Frage des Abflusses't Is een kwestie van debiet

Große grüne hohe GummistiefelGrote groene hoge laarzen
Ernst der GesichtsausdruckErnstig het aangezicht
Ängstliches Piepen der KüheAngstig piepen van de vaarzen
Sehen wir morgen noch das Licht?Zien we morgen nog het licht?

Sehen wir morgen noch das Licht?Zien we morgen nog het licht?
Das ist eine gute FrageDat is een goeie vraag
Sehen wir morgen noch das Licht?Zien we morgen nog het licht?
Ich habe es heute sicher noch gesehenIk zag het zeker nog vandaag

Und so wurde es noch gemütlichEn zo werd het nog gezellig
Lachen über einen dummen BelgierLachen om een domme Belg
Ein Bierchen im Colaglas auf einem dicken TeppichPilsje in een colaglas op een dik tapijt
Es ist noch nichts passiertEr is nog niks gebeurd
Wenn der Chef sagt: Höchste ZeitWanneer de baas zegt: Hoogste tijd

Suchen nach dem Sinn des LebensZoeken naar de zin van 't leven
Brachte mir nur VerzweiflungBracht mij slechts vertwijfeling
Nach einer besseren Welt strebenNaar een beet're wereld streven
Ist nur noch ErinnerungIs nog slechts herinnering

Krieg, Hunger und NeigungOorlog, honger en hellende
Brachte mich in dieses CaféBrachten mij naar dit café
Fröhlich singt die ganze TruppeVrolijk zingt de hele bende
Und natürlich singe ich mitEn natuurlijk zing ik mee

Sehen wir morgen noch das Licht?Zien we morgen nog het licht?
Das ist eine gute FrageDat is een goeie vraag
Sehen wir morgen noch das Licht?Zien we morgen nog het licht?
Ich habe es heute sicher noch gesehenIk zag het zeker nog vandaag

Und so wurde es noch gemütlichEn zo werd het nog gezellig
Lachen über diesen dummen BelgierLachen om die domme Belg
Bitterballen, Toast und ein Sack HuzarensalatBitterballen, tosti en een zak huzarensla
Es ist jedenfalls huzaar, dass ich danach't Is alleszins huzaar dat ik daarna
Noch immer existiereNog steeds besta

Du hast mir wehgetanJe hebt me pijn gedaan
Ich kann es nicht beschreibenIk kan het niet beschrijven
Du hast mir so unermesslich wehgetanJe hebt me zo onnoemelijk veel pijn gedaan
Manchmal möchte ich gegen einen Pfeiler fahrenSoms wil ik tegen een pillaar rijden
Du hast mir so unermesslich wehgetanJe hebt me zo onnoemelijk veel pijn gedaan
Ach, lass den Schmerz vorbei seinOch laat die pijn gedaan zijn

Während ich über dieTerwijl ik mij beraad over de
Form der Hinrichtung nachdenkeVorm van executie
Klingt ganz vorsichtig Benny NeymanKlinkt heel voorzichtig Benny Neyman
Durch die VerteilungLangs de distributie

Sehen wir morgen noch das Licht?Zien we morgen nog het licht?
Das ist eine gute FrageDat is een goeie vraag
Sehen wir morgen noch das Licht?Zien we morgen nog het licht?
Ich habe es heute sicher noch gesehenIk zag het zeker nog vandaag
Heute, ja heuteVandaag, ja vandaag