Como Tu

Comme Toi

Como Tu

On a passé des nuits là dans le grenier et des coups dans ma caissePassamos noites la no sótão e de surra no meu carro
Sur le sol et sans matelas mais elle aime ça et je ne m'arrête pasNo chão e sem colchão mas ela gosta e eu não paro
Elle dit qu'elle ne sort pas et ignore le pauvre garsEla diz que não namora e só ignora o coitado
Mais je sais qu'elle sort avec ce qu'elle a publiéMas sei que ela namora pelo que tem publicado
Et c'est marrant, de l'extérieur ça donne envie de l'attraperE é engraçado, de fora dá vontade de metê-lo
Mais si c'était ma fille, je lui mettrais des vêtements sur le dosMas se fosse minha filha eu chegava-lhe a roupa ao pelo
Je lui montrerais qu'une femme n'est pas que son corps ou ses cheveuxEu mostrava-lhe que uma mulher não é o corpo nem o cabelo
Et qu'elle doit aussi être à la hauteur d'un grand hommeE que atrás de um grande homem ela também tem de sê-lo
Foutre le respect, la palette et l'étiquetteSa foda o sê-lo, a paleta e etiqueta
Si personne ne te valorise, t'es juste une de plus sur cette planèteSe ninguém te valoriza és mais uma neste planeta
Et t'es tellement égoïste, nue en selfies, mais c'est coolE tás tão selfish, nua em selfies, mas é fixe
Au milieu de tout ça, t'as déjà vu ça, t'as vu que je ne vaux rienNo meio disto tu já viste isto, viste que eu não presto
Dans le menu, chacun met le meilleurNa ementa cada um põe o melhor
Tu mets le corps en détail mais je n'explore jamais le restePões o corpo ao pormenor mas eu nunca exploro o resto
J'adore tout, ce sein et ce culAdoro tudo, esse peito e o cu
Mais je frapperais ma fille si elle était comme toiMas eu batia na minha filha se ela fosse como tu

Ne me force pas à juger par l'apparenceNão me obrigues a julgar pela aparência
Quand tu joues avec si peu de décenceQuando jogas com pouca decência
C'était ma seule exigence pour que tu sois près de moiEra essa a minha única exigência para estares perto de mim

Gamine, t'es bien foutue, mais ne te fais pas d'illusions, gamineMiúda és popozuda, mas caluda não te iludas miúda
Qu'est-ce que tu crois ? Princesse, t'es dans le cul, traîtresseO que é que tu julgas? Princesa és no cu judas
Parce que tu changes, tu changes d'hommes comme de sous-vêtementsPorque mudas, mudas de homens como se fossem piugas
Que ce soit des gars du coin, des zouks, des guiguis ou des monhés, t'es toujours en émoiSejam tugas, zukas, guiguis ou monhés, tu estás em pulgas
Gamine, bouge-toi, je sais que beaucoup de choses ne sont que du blablaMiúda manca-te, bem sei que muita coisa é só garganta
Mais ça m'étonne encore comment tu te fais passer pour une sainteMas ainda me espanta como é que te bates de santa
Tu veux que je te croie ?Tu queres que eu acredite?
C'est que cette attitude faible ne m'excite ni ne m'enchanteÉ que essa postura fraca não me excita nem me encanta
Ni dénudée, en train de te pavaner, surpriseNem despida, empinada, apanhada desprevenida
Ni en mode provocante, juste à poster des photos oséesNem armada em atrevida, só a meter fotos ousadas
Dis-moi si c'est vraiment ton pur objectif de vieDiz-me se esse é mesmo o teu puro objetivo de vida
Ou simplement tu ne sais pas t'asseoir les jambes croisées ?Ou simplesmente tu não sabes sentar de pernas cruzadas?
C'est que tu donnes ton corps en spectacle juste pour avoir du temps d'antenneÉ que dás o corpo ao manifesto só para teres tempo de antena
Mais je vais être honnête, ton attitude me fait de la peineMas eu vou-te ser honesto, a tua atitude dá pena
Tu sais, je n'ai jamais fait de karaté et encore moins de kung-fuSabes, eu nunca fiz karaté e muito menos kung fu
Mais je frapperais ma fille si elle était comme toi !Mas eu batia na minha filha de essa fosse como tu!

Ne me force pas à juger par l'apparenceNão me obrigues a julgar pela aparência
Quand tu joues avec si peu de décenceQuando jogas com pouca decência
C'était ma seule exigence pour que tu sois près de moiEra essa a minha única exigência para estares perto de mim

Ma fille, celle qui est ma fille ne sera jamais une pornstarFilha minha, que é filha minha nunca vai ser pornstar
Elle ne postera pas de photos pour montrer comment va son clitorisNão vai postar pics a mostrar como o clitóris está
Je vais lui donner une éducation, et j'espère qu'elle saura s'en servirEu vou lhe dar educação, e espero que ela lhe dê uso
Et ne pas imiter ces ânes à la recherche de likes et de vuesE não emule essas mulas atrás de likes e views
Elle saura sa valeur et ne sera pas une chercheuse d'orVai saber o seu valor e não vai ser gold digger
Elle ne sera pas comme toi, donc elle ne sera pas une délinquanteNão vai ser como tu, por isso não vai ser bandida
Elle n'aura pas de relations sans préservatif avec aucun mecNão vai ter relações sem preserva com nenhum nigga
Et seulement quand elle sera prête, elle tombera enceinteE só quando estiver preparada é que engravida
Ma fille, celle qui est ma fille se respecteraFilha minha que é filha minha vai se dar respeito
En montrant ses qualités, elle ne montrera jamais son corpsAo mostrar as qualidades nunca vai mostrar o peito
Elle ne se rabaissera devant aucun macho prétentieuxNão se vai rebaixar para nenhum macho pretensioso
Elle aura plus dans sa tête que des hommes riches dans son portefeuilleVai ter mais na sua cabeça, que homens ricos no bolso
Elle sera la grande femme derrière son mariVai ser a grande mulher atrás do marido dela
Elle ne sera jamais infidèle, car qui aime protègeNunca será infiel, porque quem ama zela
Je ne frapperais pas, mais je mettrais des claques sur le culNão agredia, mas dava valentes palmadas no cu
Ouais, je frapperais ma fille si elle était comme toiYa, batia na minha filha se ela fosse como tu

Ne me force pas à juger par l'apparenceNão me obrigues a julgar pela aparência
Quand tu joues avec si peu de décenceQuando jogas com pouca decência
C'était ma seule exigence pour que tu sois près de moiEra essa a minha única exigência para estares perto de mim