Dá-me Espaço

Dame un poco de espacio

Dá-me Espaço

A veces termino en el principioTem vezes que acabo no começo
Hay momentos en que empiezo y terminoTem vezes que começo acabo
Mi vida gira como un perro detrás de su propia colaA minha vida dá voltas tipo um cão atrás do próprio rabo
Pero no pasa nada por casualidadMas nada acontece por acaso
Todo se relacionaTudo se relaciona
Cuanto más giras, más cerca te acercas a la línea de metaQuanto mais voltas dás, mais perto da meta estás
Como Daytona aquí en mi áreaComo no daytona aqui na minha zona
Ahora dicen que la vida es un escalofríoAgora dizem que a vida é um chill
No estoy de acuerdo con esoEu não concordo com isso
Así que mi habitación es mi hogarEntão o meu quarto é o meu asilo
Porque aquí sólo necesito poner un buen viniloPois aqui eu só preciso de meter um bom vinil
Baje la aguja, levante el volumen para sentirse tranquiloBaixar a agulha, levantar o volume para me sentir tranquilo
Y aquí nadie se da cuenta si la ropa es primark o zaraE aqui ninguém repara se a roupa é primark ou zara
Si mi cabello está cortado o cuál es la marca de mis zapatillas de deporteSe tenho o cabelo cortado ou qual é a marca dos meus ténis
Aquí puedo ser yo mismoAqui posso ser eu próprio
Es normal estar sobrio aquíAqui é normal estar sóbrio
La felicidad es más que tener pedos arañando mi peneFelicidade é mais para além de ter peidas a me roçar o pénis
Bos, no me malinterpretes, también soy joven y todo esoManos, não me levem a mal, eu também sou jovem e tal
Pero para mí la diversión no pasa por alto y typarias, nahMas para mim diversão não passa por mocas e tiparias, nah
No soy juez, esto no es un tribunalNão sou juiz, isto não é nenhum tribunal
Yo no juzgo a nadie porque yo también he hecho muchas mierdasNão julgo ninguém porque eu também já fiz muitas porcarias (ya)
No importa lo malo que sea el pasadoPor pior que seja o passado
O por lo que he pasadoOu o que for que eu tenha passado
Siempre recuerdo que el tiempo pasado es sólo un cuadro ya pintadoLembro-me sempre que esse pretérito é apenas um quadro já pintado
Ya el futuro, o lo que sea para míJá o futuro, ou o que for que me esteja reservado
Es una pantalla vacía esperando a que sea más de Miguel o de LeonardoÉ uma tela em branco à espera que eu seja mais um Miguel ou um Leonardo
Renacimiento en este arteRenascentista nesta arte
R.A.P. Erasmus, todavía no me siento como un artistaR.A.P Erasmus, ainda não me sinto artista
Pero poco a poco el tiempo me haceMas pouco a pouco o tempo faz-me
Creed en míAcreditar em mim
El chico de oro Midas me dio el toque, escribo orgíasMenino d'ouro Midas deu-me o toque, escrevo orgias
En mi bloque donde cada nota es un orgasmoNo meu bloco onde cada nota é um orgasmo
Dame un poco de espacioDá-me espaço
Sí, dame espacioYa, dá-me espaço, ye
Dame un poco de espacioDá-me espaço, ya
Dadme hombres de cuarto, vosotrosDá-me espaço men, ye

Sí, dame espacio para maniobrar, suficiente espacioYeh, dá-me espaço de manobra, de sobra
Que rompoQue eu arrebento
Que hago obras maestras en poco tiempoQue eu faço obras primas em curto espaço de tempo
Dame espacio. Sólo quiero dar el olor de lo que hagoDá-me espaço que eu só quero dar o cheiro do que eu faço
En el estudio o en el campo cuando escucho las vigas de la brújulaNo estúdio ou no campo quando ouço apita o compasso
Yo avance, no puedo cansarme esperando el carruajeAvanço, não me canso à espera da carruagem
Eso prolonga este corto, en un largometrajeQue prolonga esta curta, numa longa metragem
Donde el margen de todo, nada se pone interesanteOnde a margem de tudo, nada fica interessante
No me escondo del mundo y lo disfruto lejosEu não me escondo do mundo e aprecio-o bem distante
Esperando a que encuentres al chico brillante en mí otra vezÀ espera que reencontre em mim o puto brilhante
Ser santo e inseguro, con un aire de confianzaDar de santo e inseguro, com um ar de confiante
Lloré tanto, pocos han vistoChorei tanto, poucos viram
Escucharon, no llamaron, algunos sintieronOuviram, não ligaram, uns sentiram
Soy más firme, atacaron y cansaronTou mais firme, atacaram e se cansaram
Muchos dijeron que eran fielesMuitos disseram-se fiéis
Por fin abandonaron, y se casaron con rasgos que pierden pesoPor fim abandonaram, e se casaram com traços que emagrecem
Y destronado, en esta canoa esperanza alimentaE destronaram, nesta canoa a esperança alimenta
Cuando el trabajo aumenta, pasamos los cables de las tormentasQuando o trabalho aumenta, passamos cabos das tormentas
Hay aquellos que se ponen de pie, que intentan y no se arrepientenTá junto quem aguenta, quem tenta e não lamenta
Ser alguien con quien tienes dificultades enfrentaSer alguém com o que tem dificuldades enfrenta
Dame espacio, el espacio es la vida hermanoDá-me espaço, espaço é vida irmão
Si quieres espacio para vivir tu vida como campeónSe queres espaço para viver a vida como campeão
Dame un poco de espacioDá-me espaço
Cada verso es más profundoCada verso é mais profundo
El pedazo de mi mundo que lo saqué de la espaldaA peça do meu mundo que tirei-o lá do fundo
Dadme espacio, hombres, sólo quiero espacioDá-me espaço men, só quero espaço
Sólo quiero espacio, dame espacioSó quero espaço, dá-me espaço

Me encuentro sentado pensando en lo que dueleDou por mim sentado, a pensar no que magoa
En amores fallidos y algunos defectos como personaEm amores falhados e alguns defeitos como pessoa
Nacido en una cuna de oro en el arco de la hermandadNascido num berço d'ouro, na proa da irmandade
Primogénito en el linaje, sin corona y corduraPrimogénito na linhagem, sem coroa e sanidade
Desconectado de la imagen con un enfoque diferenteDesligado da imagem com uma abordagem diferente
Con el paso de la edad, con el paso del tiempoCom o passar da idade, com o passar do tempo
La humedad toma forma, en paredes blancasA humidade ganha forma, em paredes brancas
Y estoy caminando por los tejados de cristal hasta entoncesE eu a andar em telhados de vidro até às tantas
Nadie puede cortar mis caídas o tirarme un paracaídasNinguém me apara as quedas nem me atira um para-quedas
Aquí la caída es libre, incluso si el suelo es piedrasAqui a queda é livre mesmo que o chão sejam pedras
Gastar por el tiempo que pasa y ya no vuelveGastas pelo tempo que vai e já não volta
No hay fechas para decorar y recordar al citarSem datas p'ra decorar e relembrar quando for cota
Porque nada me importa, la vida sigue su caminoPorque nada me importa, a vida segue a sua rota
Sin tener las coordenadas de la puerta de la felicidad broSem ter as coordenada da porta da felicidade mano
Y si me equivoco, el plan brilla a continuaciónE se eu me engano o plano é brilha seguinte
El siguiente paso que voy a dar será en mis 20O próximo passo que eu vou dar será a casa dos 20
Dame espacio, dame espacioDá-me espaço, dá-me espaço
Dame espacio, tú, dame espacioDá-me espaço, ya, dá-me espaço