Verdronken Vlinder

Mariposa Ahogada

Verdronken Vlinder

Así morir en el agua con tus alas de papelZo te sterven op het water met je vleugels van papier
Simplemente flotar, después de volar en las nubes flotas aquíZomaar drijven, na het vliegen in de wolken drijf je hier
Con tus colores que se desvanecenMet je kleuren die vervagen
Sin buscar, sin preguntarZonder zoeken zonder vragen
Finalmente descansar para siempreEindelijk voor altijd rusten
Y las flores que besasteEn de bloemen die je kuste
Colores que has conocidoKleuren die je hebt geweten
Todo lo puedes olvidar ahoraAlles kan je nu vergeten
En el agua te meces de un lado a otroOp het water wieg je heen en weer
Así morir en el agua con tus alas de papelZo te sterven op het water met je vleugels van papier

Como una mariposa que aún puede volar hasta el cielo azulAls een vlinder die toch vliegen kan tot in de blauwe lucht
Como una mariposa siempre libre y en fuga de la vidaAls een vlinder altijd vrij en voor het leven op de vlucht
Quiero morir en el aguaWil ik sterven op het water
Pero eso es una preocupación para despuésMaar dat is een zorg van later
Quiero volar ahora como mariposaIk wil nu als vlinder vliegen
Sobre las flores, hojas volarOp de bloemen, blaren vliegen
Pero tan alto no puedo llegarMaar zo hoog kan ik niet komen
Así que solo vuelo en mis sueñosDus ik vlieg maar in mijn dromen
Siempre en fuga de la vidaAltijd ben ik voor het leven op de vlucht
Como una mariposa que aún puede volar hasta el cielo azulAls een vlinder die toch vliegen kan tot in de blauwe lucht

Para vivir pensé que tendrías que ser una mariposaOm te leven dacht ik je zou een vlinder moeten zijn
Para volar muy lejos de toda la vida, todo el dolorOm te vliegen heel ver weg van alle leven? Alle pijn
Pero ya no tengo envidia de una mariposaMaar ik heb niet langer hinder van jaloersheid op een vlinder
Incluso si las mariposas deben morir, no dejaré que arruinen mi alegríaAls zelfs vlinders moeten sterven laat ik niet mijn vreugdbederven
Puedo vivir sin volarIk kan zonder vliegen leven
¿Qué más podría dar?Wat zou ik nog langer geven
Por una mariposa que se ahogó en míOm een vlinder die verdronken is in mij
Para vivir, realmente no necesito ser una mariposa másOm te leven hoef ik echt geen vlinder meer te zijn