Calypso

Calipso

Calypso

Negro neerlandés, vienes de SurinamNederlandse neger, je komt uit Suriname
Como nosotros una vez vinimos de los Países Bajos a SurinamZoals wij ooit uit Nederland naar Suriname kwamen
Cuando te vemos caminar aquí, pensamos: ese hombre debe tener fríoAls wij je hier zien lopen, denken we: die man heeft het koud
En un país donde casi ningún blanco disfruta del calipsoIn een land waar haast geen blanke van de calypso houdt
Nadie nos lo prohíbeNiemand die het ons verbiedt
Pero tu calipso no la cantamosMaar jouw calypso zingen we niet

refr.:refr.:
Oh oh pierementOh oh pierement
¿Qué te crees que eres?Wat denk jij wel dat je bent
Si no conoces el calipsoAls jij niet de calypso kent
Que está ligado a los Países BajosDie is verwand aan Nederland

Negro neerlandés, no puedes inspirarnosNederlandse neger, jij kunt ons niet inspireren
Nunca aprenderemos el ritmo del calipsoNooit zullen wij het ritme van de calypso leren
El negro estadounidense nos pone en tranceDe Amerikaanse neger brengt ons wel in een roes
Y los blancos estadounidenses sí cantan bluesEn Amerikaanse blanken zingen wel de blues
Nadie nos lo prohíbeNiemand die het ons verbiedt
Pero tu calipso no la cantamosMaar jouw calypso zingen we niet

refr. (2x)refr.(2x)