Orange No Sora

Bajo el Cielo Naranja

Orange No Sora

Caminando de regreso, vi una sombra alargada y sentí que no era yo
かえりみちにのびるかげをみて、わたしのじゃないきがした
Kaerimichi ni nobiru kage wo mite, watashi no ja nai ki ga shita
Solo imitando a alguien más
だれかのことまねばかりして
Dareka no koto mane bakari shite
Me convertí en alguien que no conocía
しらないじぶんになってしまっていた
Shiranai jibun ni natte shimatte ita
Solo tenía miedo de ser rechazada
きらわれることがこわかっただけ
Kirawareru koto ga kowakatta dake
Caminando al mismo paso, me tranquilizaba diciendo 'está bien'
ほはばをあわせて「だいじょうぶ。」とおちつかせていた
Hohaba wo awasete “daijoubu. ” to ochitsukasete ita
Pero aún así...
だかれど
Dakaredo

Vamos a buscar mis propios fragmentos
じぶんのかけらをさがしにゆこう
Jibun no kakera wo sagashi ni yukou
En algún lugar está la verdadera forma
どこかにあるほんとうのすがた
Dokoka ni aru hontou no sugata
¿Si golpeo el presente y me convierto en cero, podré arreglarlo?
いまをたたきこわしてゼロになれたらやりなおせるのかな
Ima wo tataki kowashite zero ni naretara yarinaoseru no kana
Cada vez que sonrío, las mentiras aumentan
わらうたびにふやしてきていたうそ
Warau tabi ni fuyashite kite ita uso
No necesito una sonrisa vacía, así que quiero desecharla
なにもないえがおならいらないからすててしまいたい
Nanimo nai egao nara iranai kara sutete shimaitai
Antes de que llegue la noche
よるがくるまえに
Yoru ga kuru mae ni
Para poder ser yo misma
わたしがわたしになれるように
Watashi ga watashi ni nareru you ni

¿Desde cuándo será?
いつからかな
Itsukara kana
Comparándome con otros, comencé a perder la confianza
ひととくらべてじしんをなくしはじめたのは
Hito to kurabete jishin wo nakushihajimeta no wa
Buscaba un lugar cálido que me necesitara
わたしのことひつようとしてくれるあたたかいばしょをもとめた
Watashi no koto hitsuyou to shite kureru atatakai basho wo motometa
Cosas que no puedo sostener sin apoyo
てにおえないきもちないものねだり
Te ni oenai kimochi nai mono nedari
¿Por qué solo puedo envidiar a alguien más?
どうしてだれかをうらやむしかできないんだろう
Doushite dareka wo urayamu shika dekinai ndarou
Quiero cambiar...
かわりたい
Kawaritai

Quiero encontrar mis propios fragmentos
じぶんのかけらをみつけたくて
Jibun no kakera wo mitsuketakute
Miro hacia atrás en ese momento, pero
あのころをふりかえってみるけど
Ano koro wo furikaette miru kedo
Me encuentro confundida al enfrentarme a un pasado del que no puedo volver
にどとももどれないかこにであってとまどうわたしがいる
Nido to modorenai kako ni deatte tomadou watashi ga iru
Debería estar cerca en realidad
ほんとはちかくにあるはずなのに
Honto wa chikaku ni aru hazu na no ni
Pero las cosas importantes siempre están fuera de la vista
たいせつなものはいつもみえないから
Taisetsu na mono wa itsumo mienai kara
Creo que las he perdido y comienzo a buscar
なくしたとおもってさがしてしまう
Nakushita to omotte sagashite shimau
Quiero reiniciar todo de inmediato
いますぐに、すべてをリセットしたいな
Ima sugu ni, subete wo risetto shitai na

Cuando suba a la cesta de la bicicleta con estos sentimientos
じてんしゃのかごこのおもいをのせとばしたら
Jitensha no kago kono omoi wo nosetobashitara
El viento que me tenía atrapada se llevará las mentiras
ひとりじめしたかぜがうそをはがしていく
Hitorijime shita kaze ga uso wo hagashite yuku
Bajo el cielo naranja
オレンジのそら
Orenji no sora
Ahora, siento que puedo ser honesta con lo hermoso que es
こんなうつくしいものだといま、すなおにおもえたきがした
Konna utsukushii mono da to ima, sunao ni omoeta ki ga shita

Aferrándome a mis propios fragmentos
じぶんのかけらをにぎりしめて
Jibun no kakera wo nigirishimete
¿Estoy creciendo y convirtiéndome en adulta?
わたしはおとなになっていくんだろう
Watashi wa otona ni natte iku ndarou
Puede que haya cosas que olvide a medida que pasa el tiempo
ときがたつほどにわすれていくものあるかもしれないけれど
Toki ga tatsu hodo ni wasurete iku mono aru kamo shirenai keredo
Pero este reflejo que me sigue a todas partes
どこまでもついてくるこのかげは
Dokomademo tsuite kuru kono kage wa
Quiero asegurarme de no perderlo nunca
ずっとみうしなわないようにしたいから
Zutto miushinawanai you ni shitai kara
Quiero vivir siendo yo misma
わたしはわたしをいきていきたい
Watashi wa watashi wo ikite ikitai
En los días en los que me veía igual que los demás
まわりとおなじかおをしてきたひびに
Mawari to onaji kao wo shite kita hibi ni
Aquí, agitando la mano, vamos a despedirnos
ここでてをふってわかれよう
Koko de te wo futte wakareyou