Sen Benim Şarkılarımsın

Du bist mein Lied

Sen Benim Şarkılarımsın

Vielleicht in jedem Ton eines LiedesBelki bir şarkının her sesinde
Vielleicht in einer StrandbarBelki bir sahil meyhanesinde
Vielleicht bist du der Rauch meiner ZigaretteBelki de içtiğim sigaranın dumanısın

Wenn ein Stern am Himmel verloren gehtBir yıldız gökte kayıp giderken
Wenn ich allein auf einem nassen Weg geheIslak bir yolda yalnız yürürken
Während ich an etwas ganz anderes denke, bist du in meinem KopfBambaşka bir şey düşünürken, aklımdasın

Es ist nicht die Vergangenheit, es ist wie heuteGeçmiş değil bugün gibi
Ich lebe dich immer nochYaşıyorum hala seni
Du bist immer an meiner SeiteSen hep benim yanımdasın

Tagsüber und in der Nacht bist du bei mirGündüzümde gecemdesin
Lass es nicht gespielt oder gesungen werdenÇalınmasın söylenmesin
Du bist mein LiedSen benim şarkılarımsın

Als ob du nie gegangen wärst, immer daSanki hiç gitmemiş hep var gibi
Als ob du ein Geheimnis vor allen versteckstBir sırrı herkesten saklar gibi
Leise kommst du näher und weinst, bist du an meiner SeiteSessizce sokulup ağlar gibi, yanımdasın

Als ob du mich von etwas reinwaschen würdestBeni bir şeylerden aklar gibi
Als ob du Blumen riechst, ohne sie abzureißenKoparmadan çiçek koklar gibi
Wie unberührte Verbote, bist du an meiner SeiteHiç bozulmamış yasaklar gibi, yanımdasın

Es ist nicht die Vergangenheit, es ist wie heuteGeçmiş değil bugün gibi
Ich lebe dich immer nochYaşıyorum hala seni
Du bist immer an meiner SeiteSen hep benim yanımdasın

Tagsüber und in der Nacht bist du bei mirGündüzümde gecemdesin
Lass es nicht gespielt oder gesungen werdenÇalınmasın söylenmesin
Du bist mein LiedSen benim şarkılarımsın