Ptico Mala

Pájaro Malo

Ptico Mala

Pájaro malo siempre lo supistePtico mala oduvjek si znala
Que soy tu tonto privado,Da sam tvoja privatna budala,
Te busco en esta ciudadTražI'm te u ovom gradu
Cada noche cuando me la roban.Svake noćI kad mi te ukradu.

Pájaro malo lo sabías mejorPtico mala najbolje si znala
Desde que me cantaste,Odkad si mi zapjevala
Vago solo en esta ciudad,Lutam sam u ovom gradu,
Solo quiero a ti, dulce pequeña.Hoću samo tebe slatku malu.

Tienes mi dirección y número,Imaš adresu I broj,
A veces recuerda y ven a míNekad se sjeti pa mi doleti
Al menos una noche inquietaBar jednu nemirnu noć
Recuérdame y vuela, vuela.Mene se sjeti I leti leti.
Aunque sea de paso, cuando te acuerdes,Makar u prolazu, kada se sjetiš,
Solo vuela.Samo da letiš.

Oh mi amigo, escúchame un pocoE moj dado poslušaj me malo
Te diré lo que eres, tonto:RećI ću ti šta ti je budalo:
Cuando ruegas, ella no hará nada,Kada moliš ona ništa neće,
Cuando pisoteas, muere de felicidad.Kada gaziš umire od sreće.
Ella miente, y tú también mientes.Laže ona, lažI I ti.

Es tan dulce amar asíBaš je šećer tako ljubiti
Solo así te amará,Samo tako volit će te,
Solo así, chico, la tendrás.Samo tako dečko imaćeš je.

Tienes mi dirección y número,Imaš adresu I broj,
A veces recuerda y ven a míNekad se sjeti pa mi doleti
Al menos una noche inquietaBar jednu nemirnu noć
Recuérdame y vuela, vuela.Mene se sjeti I leti leti.
Aunque sea de paso, cuando te acuerdes,Makar u prolazu, kada se sjetiš,
Solo vuela.Samo da letiš.