Sama

Sama

Sama

Entschuldige, dass ich eine andere geliebt habeOprosti mi što sam drugu ljubio
Entschuldige, dass ich es gewagt habeOprosti mi što sam se usudio
Zu vergessen, was du für mich bedeutestDa zaboravim sto mi značIš ti

Du sagst, du bist glücklich mit ihmSretna si, kažeš, s njim
Und dass ich damit nichts zu tun habeI da ja nemam ništa s tim
Aber ich weiß, dass du lügst und ich weiß, dass du weinstAl’ znam da lažeš I znam da plačeš
Wenn du meinen Namen erwähnstKad mi ime spomeneš

Und allein, wie ein Tuch, trägst du den Kummer alleinI sama, ko maramu tugu vežeš sama
So wie ichKao I ja
Aber du siehst schön aus, wenn du mir begegnestAl’ lijepo izgledaš kad me sretneš
Für dich bin ich geborenZa tebe rođen sam ja

Und allein, in deinen Augen trägst du den Kummer alleinI sama, u očima tugu nosiš sama
So wie ichKao I ja
Aber du siehst schön aus, wenn du mich siehstAl’ lijepo izgledaš kad me vidiš
Für dich bin ich geboren, das weißt duZa tebe rođen sam, znaj

Entschuldige mich und nimm es mir nicht übelOprosti mi I ne uzimaj za zlo
Entschuldige, ich habe meine Seele vereistOprosti mi, dušu sam zaledio
Mit verrückten Lippen habe ich sie geküsstLuđI'm usnama nju sam ljubio

Du hast gesagt, ich bin dir nicht mehr wichtigRekla si da ti nisam više drag
Du hast gesagt: „Überschreite nicht meine Schwelle“Rekla si „ne prelazi mi prag“
Aber ich weiß, dass du lügst, ich weiß, dass du weinstAl’ znam da lažeš, znam da plačeš
Wenn du meinen Namen erwähnstKad mi ime spomeneš