Neto Roca

Neto Roca

Neto Roca

Es waren Momente des SchreckensFueron momentos de terror
Mein Körper aus Blei war vollMi cuerpo de plomo se llenó
Es gab Panik bei dieser schlechten AktionHubo pánico en esa mala acción
Angreifer, ich weiß nicht, wer sie geschickt hatAtacantes yo no sé quién los mando

Aber der Neto Roca, ich weiß, dass er überlebt hatPero el neto roca sé que se salvo
Ich weiß nicht, ob es nicht sein Schicksal war oder weil er sich versteckteNo sé si no le tocaba o fue porque se arrastraba
Nur Erinnerungen bleiben von diesem TagYa nomás recuerdos quedan de aquel día
Sechs Narben, ich dachte, ich würde es nicht überstehenSeis cicatrices, pensé no la libraría

Ich bin den ganzen Tag in CuliacánMe la paso en culichi todo el día
Und genieße, was ich Tag für Tag verdieneY disfruto lo que gano día a día
Es ist schon eine Weile her, dass der Anschlag passiert istHace tiempo que paso el atentado
Die Truppe, die immer bereit ist, wird mir helfenEscuadra siempre fajada es la que me va hacer el paro

Ich bin nicht schlecht, die Leute haben mich schon gesehenNo soy malo la gente ya me ha visto
Ich bin ein Freund und gebe immer mein BestesSoy amigo y siempre les doy por el lado
Ich bin entspannt, ich bin kein schlechter TrinkerComo tranquilo, yo no soy mala copa
In der Runde nennen sie mich Neto RocaEn la bola me pusieron neto roca

Ich bin mit ihm und er reicht mir immer die HandEstoy con él y siempre me da la mano
Er ist der Sohn von Alfredo, dem berüchtigten Zwei-Fahnen-TypenEs el hijo del Alfredo el dos banderas mentado
Ich arbeite hart und gehe immer voranTrabajando ando y puro pa'delante
Ich bin aktiv, ich lasse mich nicht unterkriegen, man muss es anpackenSoy movido no me aplomo hay que buscarle

Geld ist nicht alles im Leben, das weiß ichEl dinero sé que no es todo en la vida
Aber glaubt mir, damit macht man ordentlich KrawallPero vieran que con él se hace un desmadre
Ich habe einen Kumpel, der ist sehr loyalTengo un compañero es muy arriado
Ich nenne ihn den Indio und er lässt mich nie im StichYo le digo el indio y nunca me deja abajo

Die Orte, die ich frequentiere, sind meine HeimatLos lugares que frecuento yo radico
Es sind Bars, Clubs und wo es richtig zur Sache gehtSerá en antros bares y donde hay re-fuego
Aber nur, wenn es echte Kumpels sindPero al menos que sean puros camaradas
Denn überall muss ich auf meinen Rücken aufpassenCuando por doquiera tengo que cuidar la espalda

Bis jetzt scheint es keine Feinde zu gebenHasta horita parece no hay enemigos
Ich mochte keine Streitereien, weil ich nicht konfliktfreudig binNo me han gustado las broncas porque no soy conflictivo
Ich habe Lust, Karten zu spielenTengo ganas de jugar a la baraja
In einem Casino habe ich etwas Geld dabeiA un casino aquí traigo una lana

Poker und Conquian unterhalten michEl póker y el conquián me entretiene
Manchmal gewinnt man, manchmal verliert manA veces se gana y a veces se pierde
All das wird mit einem besonderen Zutat gewürztA todo eso se le agrega un ingrediente
Es ist Whisky auf Eis, bis bald, wir sehen uns!Es el whiskito en las rocas, allá nos vemos pendientes