Mix Shapis

Mix Shapis

S'il est parti sans un adieuSi se marchó sin un adiós
Qu'il s'en aille, qu'il s'en ailleQue se vaya, que se vaya
S'il est parti sans un adieuSi se marchó sin un adiós
Qu'il s'en aille, qu'il s'en ailleQue se vaya, que se vaya

Des amours, il y en a, des tendres, il y en aAmores hay, cariños hay
Tous des traîtres, c'est sûrTodititos traicioneros
Des amours, il y en a, des tendres, il y en aAmores hay, cariños hay
Tous des menteurs, c'est clairTodititos embusteros

Le marécage de cet endroitEl aguajal de ese lugar
Connaît seulement mes souffrancesSolo sabe mis sufrimientos
Le marécage de cet endroitEl aguajal de ese lugar
Connaît seulement mes tourmentsSolo sabe mis tormentos

J'appelle ici, j'appelle làLlamo aquí, llamo allá
Sans que personne ne répondeSin que nadie me conteste
Je regarde ici, je regarde làMiro aquí, miro allá
Mais personne ne se montrePero nadie se aparece

J'ai voulu prier DieuQuise rezarle a Dios
Et je suis allé à l'égliseY la iglesia me fui
Et sur le grand autelY en el altar mayor
J'ai vu deux amoureuxA dos novios yo vi

La messe se termineLa misa termina
Les amoureux se voient déjàLos novios ya se ven
Je n'arrive pas à y croireNo puedo creerlo
Cette mariée est à moiEsa novia es mía

J'ai voulu prier DieuQuise rezarle a Dios
Et je suis allé à l'égliseY la iglesia me fui
Et sur le grand autelY en el altar mayor
J'ai vu deux amoureuxA dos novios yo vi

La messe se termineLa misa termina
Les amoureux se voient déjàLos novios ya se ven
Je n'arrive pas à y croireNo puedo creerlo
Cette mariée est à moiEsa novia es mía

Il ne nous reste qu'une minuteSolo un minutos nos quedan ya
Pour quitter cet endroitPara retirarnos de este lugar
Ces moments sont si tristesEstos momentos tan tristes son
Ne pleure pas, ma chérie, sois plus forteNo llores cholita ten más valor
Ne pleure pas, ma chérie, sois plus forteNo llores cholita ten más valor

Dis à ta maman que tu t'en vasDile a tu mamita que ya te vas
Dis à ton papa que tu ne reviendras pasDile a tu papito no volverás
Loin, très loin, tu pars enfinLejos muy lejitos por fin te vas
Avec ce ivrogne voleur d'amourCon este borracho ladrón de amor
Avec ce ivrogne voleur d'amourCon este borracho ladrón de amor