Cadência do Samba

Ritmo del Samba

Cadência do Samba

Golpea ese pandeiro con delicadezaBata nesse pandeiro com delicadeza
Ten cuidado con las cuerdas de la guitarraTome cuidado com as cordas do violão
Haz llorar al cavaco, pero con la certezaFaça o cavaco chorar, mas com a certeza
De que alegrará y transmitirá emociónQue ele vai alegrar e transmitir emoção

No dejes caer el ritmo del sambaNão deixe cair a cadência do samba
Mira el compás, el balanceo de esta percusiónOlha o compasso, o balanço dessa percussão
Canta bien alto, únete a esta olaCante bem alto, entre nessa onda
Porque la sonoridad es el marca-pasos de tu corazónQue a sonoridade é o marca-passo do seu coração

Aplaude o baila samba con el pieBata palma ou sambe no pé
Balancea tu cuerpo al ritmo de la canciónBalance o seu corpo conforme a canção
No importa si eres hombre o mujerNão importa se é homem ou mulher
Todos sueltan la voz cuando llega el estribilloTodos soltam a voz quando chega o refrão

Cuando suena un samba todo se transformaQuando um samba toca tudo modifica
Todos quedan pidiendo másTodo mundo fica assim pedindo bis
Que el sonido se amplifique por todos ladosQue aos quatro cantos o som amplifique
Y que la gente quede feliz al finalE o povo todo fique no final feliz