Don Mayo

Don Mayo

Don Mayo is de naam van het liedDon Mayo lleva por nombre el corrido
De hoed zit goed op, want God heeft hem beschermdEl sombrero está bien puesto porque Dios lo ha protegido
Hij zegt, maat Ángel, geef me even tijd, luisterDice, compa Ángel, deme tiempo, oiga

Dames en heren, ik stel me voorSeñores, me les presento
Ik ben Ismael ZambadaYo soy Ismael Zambada
Een man met veel respectHombre de mucho respeto
Ook met een stevige woordTambién de firme palabra
Hier hebben jullie een vriendAquí tienen un amigo
En geloof niet dat het blabla isY no crean que son habladas

In Culiacán breng ik mijn dagen doorEn Culiacán me la paso
En ook van boerderij naar boerderijY también de rancho en rancho
Als een hert voel ik het aanComo el venado presiento
Als het gevaar in de buurt isSi el peligro anda rondando
Wanneer de zee stijgtCuando sube la marea
Dan springen mijn jongens in actieAllí brincan mis muchachos

Ik ben de kapitein van dit schipSoy capitán de este barco
En ik heb nog een weg te gaanY me falta recorrido
Ik dank van tevorenAgradezco de antemano
Degenen die bij me zijn geweestLos que han estado conmigo
De hoed zit goed opEl sombrero está bien puesto
Want God heeft hem beschermdPorque Dios lo ha protegido

De leeuw is de koning van de jungleEl león es rey de la selva
En don Mayo in CuliacánY don Mayo en Culiacán
Blijft zitten op zijn stoelSigue sentado en la silla
En niemand kan hem verdrijvenY nadie lo va a quitar
Degenen die het geprobeerd hebbenAquellos que han intentado
Zijn er niet meer om het te vertellenYa no están, para contar

Wanneer de heer er zin in heeftCuando al señor se le antoja
Speelt de muziek altijdLa música siempre toca
Op de rug van zijn paardAl lomo de su caballo
Rijdt hij altijd over zijn terreinSu terreno siempre trota
En zijn trouwe super van 11Y su fiel súper del 11
Verstoort niet aan zijn tailleEn la cintura no estorba

Met een sigaret in de handCon un cuartito en la mano
Neem de heer afscheidEl señor ya se despide
Hij heeft de jaren op zijn schoudersTiene los años encima
Maar daar moet je niet op vertrouwenPero de eso no se fíen
De duivel weet meer omdat hij oud isMás sabe el diablo por viejo
Vergeet dat nooitQue nunca se les olvide

Vergeet het niet, familielidQue no se les vaya a olvidar, pariente
Grupo Arriesgado, Don MayoGrupo Arriesgado, Don Mayo
Ik ga je mijn lied aanbieden, kom opLe voy a brindar mi corrido, ánimo
Puur Servando ZL, familielidPuro Servando ZL, pariente