Falsa Liberdade

Falsa Libertad

Falsa Liberdade

Desde abajo veo la esclavitudDaqui debaixo eu enxergo o cativeiro
Dicen que fui liberadoDizem que eu fui liberto
Nunca me sentí completoNunca me senti inteiro
Mi vida es tan sufridaMinha vida é tão sofrida
Como un barco negreroComo um navio negreiro
Mi vida es tan sufridaMinha vida é tão sofrida
Como un barco negreroComo um navio negreiro

Desde abajo veo la esclavitudDaqui debaixo eu enxergo o cativeiro
Dicen que fui liberadoDizem que eu fui liberto
Nunca me sentí completoNunca me senti inteiro
Mi vida es tan sufridaMinha vida é tão sofrida
Como un barco negreroComo um navio negreiro
Mi vida es tan sufridaMinha vida é tão sofrida
Como un barco negreroComo um navio negreiro

Siento el dolor de mi gente que luchaSinto a dor do meu povo que luta
Y no pierde la esperanza de enderezar esta vidaE não perde a esperança dessa vida aprumar
Dictada la sentencia, pero nada compensaLavrada a sentença, mas nada compensa
Un azote velado, esta falsa libertadUm açoite velado, essa falsa liberdade

Hay negros muriendo demasiadoTêm negros morrendo demais
Mienten diciendo que hay derechos igualesMentem dizendo direitos iguais
Ay de nosotros si no corremos tras ellosAi da gente se não correr atrás
Mucho más que túMuito mais que você
Que insistes en decir que nos comprendesQue insiste em dizer nos entender
Tu prejuicio cobarde es maldadSeu preconceito covarde é maldade
Luchamos en desventaja por el derecho a vivirLutamos em desvantagem pelo direito de viver

Desde abajo veo la esclavitudDaqui debaixo eu enxergo o cativeiro
Dicen que fui liberadoDizem que eu fui liberto
Nunca me sentí completoNunca me senti inteiro
Mi vida es tan sufridaMinha vida é tão sofrida
Como un barco negreroComo um navio negreiro
Mi vida es tan sufridaMinha vida é tão sofrida
Como un barco negreroComo um navio negreiro

Siento el dolor de mi gente que luchaSinto a dor do meu povo que luta
Y no pierde la esperanza de enderezar esta vidaE não perde a esperança dessa vida aprumar
Dictada la sentencia, pero nada compensaLavrada a sentença, mas nada compensa
Un azote velado, esta falsa libertadUm açoite velado, essa falsa liberdade

Hay negros muriendo demasiadoTêm negros morrendo demais
Mienten diciendo que hay derechos igualesMentem dizendo direitos iguais
Ay de nosotros si no corremos tras ellosAi da gente se não correr atrás
Mucho más que túMuito mais que você
Que insistes en decir que nos comprendesQue insiste em dizer nos entender
Tu prejuicio cobarde es maldadSeu preconceito covarde é maldade
Luchamos en desventaja por el derecho a vivirLutamos em desvantagem pelo direito de viver