Ajuricaba (Anjo Tuíra)

Ajuricaba (Ángel Tuíra)

Ajuricaba (Anjo Tuíra)

Mi Toro es un ríoO meu Boi é um rio
Un río de caudalosas artesUm rio de caudalosas artes
Él forma parteEle faz parte
De todo lo que somos nosotrosDe tudo que somos nós

Y viene de la cordilleraE ele vem lá da cordilheira
(Ven, ven, ven)(Vem, vem, vem)
Desciende por la riberaVem declinando ribeira
Ribeirinho y ribeirãoRibeirinho e ribeirão
Y viene del color del infinitoE ele vem da cor do infinito
(Ven, ven, ven)(Vem, vem, vem)
Viene balanceándose bonitoVem balançado bonito
A la multitud y al corazónA galera e o coração

Aiuê, aiuê, aiuera, aiuaraAiuê, aiuê, aiuera, aiuara
CaiçaraCaiçara
Este ángel tuíra que la iraEste anjo tuíra que a ira
Sepultó en el perau de mi ríoSepultou no perau do meu rio

Mi Río AmazonasMeu Rio Amazonas
Amor TipitingaAmor Tipitinga
Mi río-marMeu rio-mar
Tus aguas turbiasTuas águas barrentas
Crearon este humusCriaram este húmus
En mi corazónNo meu coração
Que me lleva a cantarQue me leva cantar

Juega en mi toroBrinca no meu boi
En mi boi-bumbáNo meu boi-bumbá
Aiuê, aiuê, aiuáAiuê, aiuê, aiuá

Juega en mi toroBrinca no meu boi
En mi boi-bumbáNo meu boi-bumbá
Aiuê, aiuê, aiuáAiuê, aiuê, aiuá