De Onde Eu Venho

D'où je viens

De Onde Eu Venho

D'où je viens, tout le monde sait comment c'estDe onde eu venho todo mundo sabe como é
Là où j'habite, tout le monde me connaîtAonde eu moro todo mundo me conhece
Je sais qu'il faut avancer avec beaucoup de foiSei que é preciso caminhar com muita fé

Car Dieu ne donne le bonheur qu'à ceux qui le méritentPois Deus só dá felicidade a quem merece
Ceux qui viennent de là savent un peu ce que j'ai traverséQuem vem de lá sabe um pouco do que eu já passei
Ceux qui viennent de là avancent selon les loisQuem vem de lá dá seus passos conforme as leis
Les lois de làAs leis de lá

DignitéDignidade
Avoir de la loyautéTer lealdade
Des choses que mon père m'a apprisesCoisas que o pai me ensinou
Être un bon partenaire, être un camaradeSer bom parceiro, ser companheiro
Des choses que mon père m'a apprisesCoisas que o pai me ensinou

Ceux qui vivent là-bas savent déjà comment c'estQuem mora lá já sabe como é
Ils sont au courant de ma façon d'agirJá tá ligado no meu proceder
Je rame en fonction des maréesSou de remar de acordo com a maré
Si ça chauffe, je ne suis pas du genre à fuirSe o bicho pega, não sou de correr

Je suis prêt pour ce qui arriveTô preparado para o que vier
Je dis ce que je pense, peu importe qui ça blesseFalo o que penso, doa a quem doer
Je suis un guerrier et un guerrier a la foiEu sou guerreiro e guerreiro tem fé
Si je sème le bien, le mal je ne récolterai pasSe eu planto o bem, o mal não vou colher

Laiá, laiá, laiá, laiálaiáLaiá, laiá, laiá, laiálaiá