A Grota do Meu Coração

La Gruta de Mi Corazón

A Grota do Meu Coração

Vivimos en un rincón del campo, que hasta nuestro santo queda sin señalMoramos num fundo de campo, que até o nosso santo fica sem sinal
Pero escucha la vida salvaje, comiendo chicharrón, piedra y yucaMas oiga-lê vida bagual, comendo torresmo, granito e mandioca
Nos quedamos en la choza, terruño misionero de la tierra rojaFicamos o pé na biboca, torrão missioneiro da terra vermelha
El pingo, el perro y las ovejas, para muchos es poco, para mí es especialO pingo, o cusco e as ovelhas, para muitos é pouco pra mim tá especial
Mi rancho fue hecho con amor, con trabajo y con el sudor de este peón que les hablaO meu rancho foi feito com amor, com trabalho e com suor deste peão que vos fala
En el frío me cubría con mi poncho, domaba y controlaba el calorNo frio campeava de pala, eu domava e maneava o calor
Lo simple tiene mucho valor, porque lo poco que tenemos es mucho para tantosO simples tem muito valor, porquê o pouco que temos é muito para tantos
Estoy agradecido por nuestro rincón, y por eso agradezco a nuestro SeñorSou grato por nosso canto, e por isso agradeço ao nosso Senhor

Canto a mi tierra, y no hablo tonteríasEu canto a minha terra, e não falo lorota
Afirmo mi bota, y no aflojo el pantalónEu firmo a minha bota, e não frouxo o garão
Hablar de mi suelo, es la emoción que me brotaFalar do meu chão, é a emoção quê me brota
Viene del fondo de la gruta, de mi corazónVem do fundo da grota, do meu coração

La pared de mi corazón, se rompió con la emoción de hablar de mi genteA taipa do meu coração, se rompeu com a emoção de falar da minha gente
Son mapas que vienen de la vertiente, del fondo del alma y el tiro es certeroSão mapas que vêm da vertente, do fundo da alma e o tiro é certeiro
No es solo por ser misionero, pero tengo familia y un rancho bendecidoNão é só por ser missioneiro, mas tenho família e um rancho abençoado
Y amigos que amo a mi lado, por eso vivo feliz y contentoE amigos que amo ao meu lado, por isso eu vivo feliz e contente
Termino estos versos, dejando un abrazo apretado de tres vueltas y mediaEncerro esses versos, deixando um abraço xinxado de três volta e meia
A todos los que son de la pelea, extraigo cultura en los tiempos actualesA todos os quê são da peleia, extraio cultura nos tempos atuais
Porque esto viene de los ancestros, seguimos volviendo y viviendo en los caminosPois isso vem dos ancestrais, seguimos voltando e vivendo nos trilhos
Y así enseño a mis hijos, la forma que un día aprendí de mis padresE assim eu ensino aos meus filhos, o jeito que um dia aprendi com os meus pais