Minhas Esporas Penduradas

Mis Esporas Colgadas

Minhas Esporas Penduradas

Mis esporas colgadas ahí en un rincón del galpónMinhas esporas penduradas lá num canto do galpão
Los potros ya dan las faltas de los tiempos que se vanOs potros já dão as faltas dos tempos que lá se vão
Mi basto paisandu en un caballete escondidoO meu basto paisandu num cavalete escondido
Silenció hace mucho tiempo, ya no escucha el crujidoSilenciou a muito tempo já não ouve o rangido
Los pelajes esparramados sirven de cama a la cuscadaPelegos esparramados servem de cama a cuscada
Cubiertos de maltratos de los restos de la potradaTapados de judiaria dos retovos da potrada
Ya hace tiempo que no monto ni ando más a caballoJá faz tempo que eu não monto nem ando mais a cavalo
Ni rompo un hocico de potro ni doblo las muñecas en un pealoNem quebro um queixo de potro nem dobro os pulsos num pealo

Las riendas a veces enredo de vez en cuando al final del díaAs rédeas as vezes ingraxo vez por outra o fim do dia
Para entretenerme y librarme de la nostalgiaPra modo de me entreter e me livrar da nostalgia
De vez en cuando me encuentro trenzando y haciendo nudosDe vez em quando me encontro tesquinando e trançando tentos
Recordando los tiempos pasados, otras épocas, otros vientosLembrando os tempos passados outras épocas outros ventos