Quando Nasce Um Gaúcho

Cuando Nace un Gaucho

Quando Nasce Um Gaúcho

Soy marca, señal y estampa, de la pampa continentinaSou marca, sinal e tarca, da pampa continentina
Soy vaquero, soy monarca, lleva a cabestro esta suerteSou vaqueano, sou monarca, leva a cabresto essa sina
Soy orgullo de una raza, en el lomo de mi paísSou orgulho de uma raça, no garão do meu país
Me basta para ser feliz, vivir en la pampa surinaMe basta pra ser feliz, viver na pampa sulina
Campeón sí señor, el trabajo no me da treguaCampeiraço sim senhor, a lida não me dá trégua
Fronteño aragano, recorro legua por leguaFronteiriço aragano, percorro légua por légua
Soy fiel en todo lo que hago, en este mi trabajo duroSou fiel em tudo o que faço, neste meu serviço bruto
Domando caballo salvaje, y a pecho de yegua lo turunoDomando cavalo xucro, e turuno a peito de égua

Cuando nace un Gaucho, la pampa viene de regaloQuando nasce um Gaúcho, a pampa vem de regalo
Sencillez sin lujo, garganta timbre de galloSimplicidade sem luxo, garganta timbre de galo
Si el maula esconde un toso, destribado jineteoSe o maula esconder um toso, destribado gineteio
Debajo de mis aretes, no respeto caballoDebaixo dos meu areios, eu não respeito cavalo

Soy del Sur del continente, de la salvaje raza bagualaSou do Sul do continente, da xucra raça baguala
No soy de mucha charla, tan poco de hacer salaNão sou de muita prosa, tão pouco de fazer sala
Es solo mirar mi estilo, mi canto y mi xucrismoÉ só olhar o meu jeito, o meu canto e o meu xucrismo
Estampado camperismo, y el acento de mi hablaEstampado camperismo, e o sotaque da minha fala
Para ser campeiro es preciso, gustar del olor del pastoPra ser campeiro é preciso, gostar do cheiro do pasto
Cortar un bagual a la pua, y no despegar del bastoCortar um bagual na pua, e não desgrudar do basto
Traer un pingo amilhado, hacer esbarrar en el frenoTrazer um pingo amilhado, fazer esbarrar no freio
En un pelado de rodeo, pelar de todo el lazoNum pelado de rodeio, pealar de todo o laço

Cuando nace un Gaucho, la pampa viene de regaloQuando nasce um Gaúcho, a pampa vem de regalo
Sencillez sin lujo, garganta timbre de galloSimplicidade sem luxo, garganta timbre de galo
Si el maula esconde un toso, destribado jineteoSe o maula esconder um toso, destribado gineteio
Debajo de mis aretes, no respeto caballoDebaixo dos meu areios, eu não respeito cavalo