Guadalupe, Encanto e Mistério

Guadalupe, Encanto y Misterio

Guadalupe, Encanto e Mistério

María de Guadalupe, de encanto y misterio, queremos saberMaria de Guadalupe, de encanto e mistério, queremos saber
Cuál es el significado de tu manto sagrado, de todo tu serQual o significado do teu manto sagrado, de todo teu ser

El manto de Juan Diego guarda mil secretos, su imagen está ahíO manto de Juan Diego guarda mil segredos, sua imagem está lá
Hay quienes dudan, pero ningún científico podrá explicarTem aquele que duvida, mas nenhum cientista conseguirá explicar

Vestida como reina, Señora y niña, en el mundo no hay igualVestida como rainha, Senhora e menina, no mundo não se viu igual
Cubierta de toda gloria, que el Señor de la Historia te ha dado, al finalCoberta de toda glória, que o Senhor da História te revestiu, afinal

Madre de rostro moreno, tu mirada tan serena formó una gran naciónMãe do rosto moreno, teu olhar tão sereno formou uma grande nação
Hiciste de América Latina hijos de Guadalupe, un solo pueblo hermanoFez da América Latina filhos de Guadalupe, um só povo irmão

Tienes la mirada, oh María, de quien nos protege y siempre está a vigilarTens o olhar, ó Maria, de quem nos protege e está sempre a vigiar
Eres Madre de los oprimidos, no hay excluido para quien te quiera buscarÉs Mãe dos oprimidos, não tem excluído pra quem te procurar

Tus manos tan unidas, dicen, suplican, para quien tiene el mayor poderTuas mãos tão unidas, dizem, suplicam, pra quem tem o maior poder
Mira al pueblo humillado, pueblo maltratado, queriendo vivirOlha o povo humilhado, povo maltratado, querendo viver

La cinta negra presenta a la mujer que alimenta y lleva en su vientre a generarA fita negra apresenta a mulher que alimenta e está no seu ventre a gerar
Al Salvador de las Américas, el Prometido, quien nos va a liberarO Salvador das Américas, o Prometido, quem vai nos libertar

En el cielo, la Luna que crece su brillo ofrece y sostiene tus piesNo céu, a Lua que cresce seu brilho oferece e sustenta teus pés
Ilumina a la Madre Morena, se rinde a encantos: Sabe quién eresIlumina a Mãe Morena, se rende a encantos: Sabe quem tu és

Ese ángel que indica la misión fue cumplida y ahora camina hacia DiosEsse anjo que indica a missão foi cumprida e agora caminha para Deus
Haciendo misión de la Iglesia cuidar de los derechos de tus hijosFazendo missão da Igreja cuidar dos direitos dos filhos teus

Esa nube que te rodea, ese Sol que despierta, ilumina tu figuraEssa nuvem que te cerca, esse Sol que desperta, ilumina tua figura
Que desde el pueblo azteca, hasta hoy es parte de nuestra culturaQue desde o povo Asteca, até hoje é presente em nossa cultura